Tout de Bien! - Casal brasiliense morando em Montréal: Tudibom!

Feliz Tudo para todos!! E a vida segue seu rumo...

2009-12-27T18:43:00.002-03:00

Bom gente, nem vou entrar naquele esquema de me desculpar por nao ter tempo de postar e etc, etc, etc. Porque ja fiz isso varias vezes hehehehe.

Hoje vim aqui somente para dizer que desejo a todos um novo ano cheio de esperanças, renovaçoes e realizaçoes, alegrias, novos projetos, amor, dinheirin no bolso e o mais importante disso tudo, saude e paz no coraçao.

Inevitavelmente acabei dando um tempo do blog e acho que vou continuar neste tempo. rsrs... A vida é assim mesmo, nossas prioridades mudam de acordo com as fases que vivemos.

De qualquer forma, sinto que o Tout de Bien ja tenha cumprido sua meta inicial...

Nao dou um tchau definitivo, mas deixo o blog da mesma maneira como ele estava até agora: em stand-by.

Beijo grande a todos e até um proximo post! =)

Joyeuses fêtes!!

Praia em Montréal, sim senhor!

2009-09-04T23:02:00.017-03:00

É isso ai, minha gente. O verão está chegando ao fim, os dias anoitecem um minuto mais cedo a cada dia, mas nós, graças a Deus curtimos bastante, na medida do possível.

Uma coisa é certa: não quero mais estudar durante o verão! rsrsrs No começo eu achava engraçado quando os colegas de turma comentavam que não iam pegar nenhuma matéria no verão. Mas hoje, depois de dois invernos e com o terceiro se aproximando, eu vejo que de fato, ninguém merece você ver todos os seus amigos planejando coisas para um fim de semana cheio de sol e calor, pessoas te convidando pra vários programas e você ter que responder "não, obrigada, vou ter que estudar"...

Mesmo assim, entre uma semana de prova e outra, andamos de bicicleta, fizemos bastante programas ao ar livre e nos últimos finais de semana, fomos à praia! Praia de água doce e limpa, com direito a areia macia, quadras de volei e espaço para farofar, digo, pra fazer churrasco.

Nós fomos algumas vezes na praia St Zotique, mas tem várias outras que dizem ser muito boas também.

Ficam aqui algumas fotinhos e também uma listinha de praias daqui da região.

Com a Khunna, minha colega de trabalho.

Khunna, eu, Xanditz, Larinha, JP

Nós!

Ainda dá tempo de curtir neste feriadão hein, galera!

Parc-nature du Cap-Saint-Jacques: http://www.bonjourquebec.com/qc-en/attractions-directory/cross-country-ski-centre/parc-nature-du-cap-saint-jacques_5967417.html

Parc-nature du Bois-de-l'Île-Bizard: http://www.montreal-travelguide.com/WestIsland/Parc-nature-du-Bois-de-ile-Bizard/

Plage du parc Jean-Drapeau: http://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g155032-d185124-Reviews-Plage_du_Parc_Jean_Drapeau-Montreal_Quebec.html

Récré-O-Parc de Sainte-Catherine: http://www.bonjourquebec.com/qc-en/attractions-directory/municipal-and-regional-park-nature-interpretation-centre/recre-o-parc-de-ville-sainte-catherine_5760334.html

Plage municipale de Saint-Zotique: http://www.quebecvacances.com/inscriptions/marina_plage_municipale_de_saint_zotique.aspx

Centre de plein-air Le Sablon: http://www.sablon.qc.ca/

Parc régional des îles de St-Timothée: http://www.ville.valleyfield.qc.ca/webconcepteur/web/SalaberrydeValleyfield/visiter/nav/iles-de-Saint-Timothee.html

Plage du Domaine Florent: http://www.domaineflorent.com/

Plage du parc Baie du village: http://www.bonjourquebec.com/qc-fr/repertoire-attraits/plage/plage-du-parc-baie-du-village_13089634.html

Plage du lac Bromont: http://www.cantonsdelest.com/ATRCE/fr/modules/visite/attraits_et_activites/nature_sports_et_plein_air/info.php?id=243

Plage du parc national de la Yamaska: http://www.cantonsdelest.com/atrce/fr/modules/visite/attraits_et_activites/nature_sports_et_plein_air/info.php?id=247

Plage des Cantons: http://www.cantonsdelest.com/ATRCE/fr/modules/visite/attraits_et_activites/nature_sports_et_plein_air/info.php?id=231

Plage Douglas: http://ville.lac-brome.qc.ca/infrastructure.php?WS=2&P=1

Parc national du Mont-Orford: http://www.cantonsdelest-guidetouristique.com/memphremagog/parc-mont-orford/

Tu sais que tu viens du Québec quand...

2009-08-20T20:51:00.002-03:00

Tu fais la différence entre venir du Québec, venir de Québec, aller à Québec, aller au Québec, aimer Québec et aimer le Québec.

Tu manges tes frites avec du fromage qui fait skwik-skwik et de la sauce brune.

Il y a de la sauce brune dans presque tous tes plats typiques.

Tu as le CH tatoué sur le cœur.

Tu déménages le 1er juillet.

Tes sacres sont issus de mots religieux.

Tu utilises les mots ostie, câlisse et tabarnak sans même t'en rendre compte.

Tu te frappe le doigt avec un marteau et ce sont ces trois derniers mots qui sortent avant le ayoye.

Tu te plains des étés trop chauds et des hivers trop frettes et aussi des étés trop frettes et des hivers trop chauds.

Tu trouves toujours une raison pour te plaindre.

Tu mesures les distances entre les villes en heures, et non en kilomètres.Dehors, il fait 25 degrés tandis que dans ta piscine, l'eau est à 80.

Tu sais quand vient le temps des sucres et que tu es déjà allé à la cabane à sucre.

Tu as déjà dit : Swing la bacaisse dans l'fond d'la boîte à bois.

Tu sais ce que c'est une corde de bois.

À l'automne, il fait 10 degrés et tu sors en manteau et au printemps il fait 5 degrés et tu sors en t-shirt.

Tu connais l'expression "C'est pas chaud pour les garlots"Tu te rappelles où tu étais pendant la tempête du verglas.

Tu ris des Américains qui déclarent l'état d'urgence dès qu'il tombe plus de 2 pieds de neige.

Tu n'es pas Américain et tu ne te considères pas vraiment Canadien.Tu habites soit dans le 819, le 514, le 450, le 418, le 438 ou le 581.

Il y a un bord de l'eau à moins de 30km de chez toi.

Tu es capable de nommer au moins 15 villes commençant par « Saint- » et tu habites assurément proche de l'une d'elles.

Tu es capable de dire facilement : Pie IX, Kuujjuaq, Manicouagan, Abitibi-Témiscamingue, Natashquan et Pohénégamook.

Tu trouves ça normal de voir un club de danseuse à chaque coin de rue du centre-ville.

Tu peux regarder de la pornographie sur les ondes de la télévision publique depuis au moins 25 ans pis ça ne te dérange pas pour autant.

Tu sais que les bœufs, les cochons, les poulets et les coches, c'est toute la même affaire.

Tu connais la différence entre la SQ, la SAQ et la SAAQ.

Tu sais que la troisième des agences mentionnées ci-haut révoquera ton permis si la première t'arrête au volant après avoir consommé les produits vendus par la deuxième.

Tu penses que la Labatt Bleue vient de chez nous.

Tu peux réciter AU MOINS trois sketchs de François Pérusse de mémoire.

Tu sais ce qu'est un CEGEP.

Tu sais qu'une queue de castor, c'est de la pâte et du sucre.

Tu ne vas pas faire du shopping, tu vas magasiner.

Tu as un chum ou une blonde (et ce n'est pas la couleur de ses cheveux).

L'été tu ramasses des câsseaux de fraises.

Tu sais ce que c'est une coupe longueuil.

Tu dis ma matante ou mon mononcle.

Tu dis la busse ou le bosse.

Tu utilises "tantôt" autant pour le futur (M'a l'faire tantôt là...) que le passé, (J't'e l'ai dit tantôt...).

Tant que c'est dans la même journée !

Le sens de l'expression "crémeuse ou traditionnelle" n'a pas de secret pour toi.

Tu comprends quand quelqu'un te dit : "M'a aller maller ma lettre."

Tu ne te fais pas comprendre en France quand tu veux acheter un billet de train. On dit un ticket !

Tu crois que les Français ont un accent.

Tu ne te fais pas comprendre aux States quand tu veux une pizza All-dress.

T'es surpris quand on t'annonce qu'en Afrique, il y a des métros.

Tu sais ce que c'est un willy-waller 2006.Tu sais de quel film vient la réplique : "La guerre, la guerre, c'pas une raison pour se faire mal !"

Tu as déjà écouté ciné-cadeau plus d'une fois.

Tu te rappelle de "c'est chaud c'est chaud, c'est chaud" et de "flash tes lumières".

Tu sais quoi répondre quand quelqu'un lève ses bras dans les airs et lance : « AH-HA! ».

Tu sais dans quelle chaîne de pharmacies on "trouve de tout, même un ami!"

Tu sais de quoi on parle quand on dit que ça change pas le monde, sauf que...

Une face te vient à l'esprit quand on te dit : "Bonne semaine !"

Tu connais le numéro du clan paneton par coeur.

Tu dis 254-6011 en anglais.

Tu connais plus le nom des joueurs du Canadiens que des députés politiques.

Tu votes contre un parti et non pour...

Tu connais la phrase populaire du Général de Gaule à Montréal.

Se uma pessoa se identifica com uns 70% do que o texto diz, isso quer dizer que ela ja é quase uma québécoise? =)

Não preciso nem dizer que estou na correria!!

2009-07-25T12:53:00.009-03:00

Poxa gente, mil desculpas pelo sumiço, mas vocês nao imaginam a correria que está por aqui. Mas eu gosto é assim! =)

Primeiro foi o curso de francês na Université de Montréal. Me colocaram por acaso numa turma de francófonos e o curso foi um verdadeiro desafio. Isso vale um post à parte.

Depois, foi a organização do Arraial Fest. Foi um prazer muito grande participar da organização deste evento, a equipe do Sexta Brasil juntamente com todos os voluntarios, maridos, amigos, deram um show de trabalho em equipe. Entregamos ontem a renda da festa ao diretor da rádio!

E depois disso (ou mesmo durante), várias coisas aconteceram no meu trabalho, projetos novos, alguns imprevistos no meio e graças a isso, muitas horas de trabalho, inclusive nos finais de semana. Esse ritmo ainda vai durar alguns meses, principalmente porque em agosto começo uma especialização na universidade. Mas como eu disse, eu gosto é disso!!

Deixo aqui algumas fotinhos da festa junina e prometo escrever com mais calma em breve.

Para quem quiser trocar ideias sobre algum assunto relacionado à vida no Canada, me mandem email pro maynus2@gmail.com. Prometo responder assim que puder!

Tudo pronto pra festa começar! Um brinde com guarana Antartica.

Da esquerda pra direita: o pai da noiva, o noivo que nao falava português, o padre, a noiva e o delegado.

Depois do casório, o padre caiu no forró!

E teve também a Quadrilha Maluca, claro.

Beijos a todos e fiquem com Deus!

E assim, dois anos se passaram. Eita post grande!

2009-06-14T13:56:00.010-03:00

*Desculpem a falta de alguns acentos!! É a configuraçao do computador!*

Pois é gente, agora ja sao dois anos que se passaram desde o dia em que deixamos (quase) tudo pra tras e viemos morar em Montréal!

Nos estamos sempre falando muito em adaptaçao, o que fazer para se adaptar mais rapido, mas essa palavra "adaptaçao" é muito mais complexa do que todos pensam (muito mais do que nos pensavamos antes de vir!).

Digo isso porque adaptar-se envolve muita coisa. Envolve o lado racional (busca pelo emprego, dinheiro, patrimonio, saude, estudo, etc), mas também envolve e muito o lado emocional (estar verdadeiramente preparado para tantas mudanças, a curto e a longo prazo, em continuo esforço para um dia estar verdadeiramente inserido na sociedade. Afinal, porque vocês acham que existem tantos guetos por aqui?). É como ja se dizia nas palestras de imigraçao, "imigrar nao é pra qualquer um".

Eu e Alexandre costumamos brincar dizendo que essa coisa de morar em outro pais é uma viagem sem volta, no sentido de que nunca mais nos sentiremos 100% no nosso lugar. Desculpem se isso soa forte para alguns, mas é como nos sentimos atualmente. A gente se deu conta de que a nossa relaçao com Brasil em alguns aspectos ja nao é mais a mesma, mas ao mesmo tempo, por mais que a gente ame esta cidade, a gente ainda nao vê Montréal como nossa casa, nosso lar... É bem complexo falar disso, mas a verdade é que aqui, por mais que existam milhares de pessoas na mesma situaçao da gente (vindo de outros paises), é dificil se sentir "um cidadao igual a todos", você sempre vai ser um imigrante. Isso é bom ou ruim? Depende do ponto de vista.

A gente aqui fica mais instavel emocionalmente, muita coisa acontece em muito pouco tempo nestes primeiros anos e nem sempre a gente acompanha essas mudanças com a mesma rapidez. Paradoxalmente, você tem que ter muita paciencia para outras coisas sobre as quais você nao tem controle e que para acontecerem, é uma questao de tempo.

Exemplo? 1: Amizade... Uma amizade solida nao se constroi em dias ou meses. Soh o tempo solidifica qualquer relaçao, e hoje vemos que em dois anos algumas amizades ja se solidificaram sim! =)

2: A lingua... Vocês me vêem toda hora falando disso e eu vou continuar falando pra quem quiser ouvir! rsrs Quem quiser um dia saber falar verdadeiramente francês ou inglês, é preciso ter muita paciencia e perseverança, tanto para falar quanto para escrever. E a escrita no francês, olha... Nao é mole nao!

Eu estava até falando disso outro dia com a Fla, chega uma hora que o francês impaca... Sua gramatica é perfeita, você ja sabe direitinho construir as frases, concordar os verbos, adjetivos, bla bla bla, você ja tem um nivel bem melhor do que quando saiu do Brasil, porém um pequeno detalhe te freia nisso tudo: o PENSAR na lingua... Nao tem jeito, enquanto você nao souber pensar em francês, você ainda vai cometer errinhos e eu, particularmente, detesto cometer erros em ambiente de trabalho. Entre amigos tudo bem, mas no trabalho... Digo isso porque cheguei à conclusao com alguns amigos, que sao pequenas nuancias da lingua que vao te distinguir entre você e outro candidato concorrendo a uma mesma vaga de trabalho. Da mesma forma, no dia-dia quando você ja é contratado. Sim, isso acontece sim e é natural, na minha opiniao. Principalmente para areas onde a lingua é uma ferramenta de trabalho: Comunicaçao, RH, Logistica, Atendimento ao Publico, etc.

Quem é dessa area de TI é realmente abençoado! rsrsrs Todo mundo consegue emprego de cara e tem tempo para evoluir na lingua tranquilamente, ja estando colocado no mercado de trabalho. Mas no meu caso de Comunicacao, a coisa é bem mais lenta. Entao o que se ha de fazer? É se dedicar mesmo, nao tem jeito. É se inserir, "respirar a lingua". É ler muitos livros, ver filmes québecoises (e ja vimos muitos filmes bons), e até mesmo ler em voz alta. Pode parecer ridiculo, mas isso foi nossa primeira professora de frances que nous ensinou e realmente, ajuda muito a trabalhar a pronuncia.

Por isso, meus amigos, para quem quer trabalhar nessa area de Comunicaçao aqui em Montréal, prepare-se, você precisa ser o que eles chamam de "parfaitement bilingue, tant à l'oral qu'à l'écrit".

Aproveitando o gancho deste post, ficam aqui algumas dicas nossas para te ajudar na adaptaçao, mas lembre-se: nada disso é o bastante se você nao estiver verdadeiramente "no clima" dessa mudança de vida. Sem esquecer também que cada um acrescenta seus proprios topicos, subjetivos e essenciais neste caminho.

- O primeiro passo é ter ATITUDE. Se você esta tendo atitude para mudar de pais, para correr atras deste sonho, para deixar pra tras todas as coisas ruins que você ja esta de saco cheio no Brasil, quando chegar aqui, você vai precisar ter mais atitude ainda. Nao fique esperando que alguém venha e faça algo por você.

- Se informe antes de vir, leia a respeito das cidades, pesquise, etc... Isso ajuda? Sim e muito, mas tenha consciência de que muito do que você espera da cidade e o que você acha que ja conhece, ainda assim vai ser diferente.

- Esteja aberto ao "diferente". Tudo aqui é diferente, a começar pelo pais, né. rsrsrs Pessoas, costumes, odores, temperos, até o sabor da carne nao é o mesmo. Pais diferente = tudo diferente. Logica simples, mas que nem sempre faz sentido pra gente.

- Nao desista com o primeiro "nao" que você receber. Pode ser que você ainda receba outros. Va à luta, tente outros caminhos, mantenha o foco nos seus objetivos, batalhe pelo que quer. Atitude, meu amigo! Atitude!!

- Se algo que você estava planejando nao deu certo, nao se desespere. Mais importante que isso: em todo planejamento que você fizer, tenha sempre um plano B, C, D... Você vai precisar deles.

- Tenha jogo de cintura, saiba brincar com as dificuldade do começo, ria de si mesmo e bola pra frente. (esta ultima frase parece livro de auto-ajuda, mas foi isso mesmo que eu quis dizer. rsrs)

- Nao tenha preguiça ou preconceito em ir aos Centros de ajuda ao imigrante. Esse serviço aqui é super eficiente e nos acolhe super bem. Claro que talvez um centro ou outro nao seja tao bom, mas dai cabe a você procurar outro melhor, que se encaixe com às suas necessidades. Atitude!

- Orgulhe-se de si mesmo, saiba se dar parabéns! =) Cada conquista merece ser celebrada!

- Se dê momentos de tranquilidade, de lazer. Essa cidade é um poço de opçoes de lazer para todas as idades e todos os gostos! Cada estaçao do ano tem programaçoes diferentes.

- Saiba aproveitar dias de promoçao nos supermercados e afins. Aqui tem muito isso, muita gente tem esse costume e se você pegar o habito, economiza uma boa graninha.

- Lembre-se que aqui, ter uma diarista ou uma empregada domestica é um luxo para poucos. Esteja preparado a colocar a mao na massa depois de um dia de trabalho ou perder um sabado de sol, lavando roupas e cozinhando para a semana. No começo, isso foi um pouco mais dificil para nos, mas hoje ja faz parte da nossa rotina. Mais que isso: vemos que todos aqui sao assim. Este é o tipico habito que faz parte da cultura canadense.

- Nao fique preso ao Brasil. Claro que nos temos e sempre teremos conosco nossos valores, crenças e a saudade vai nos acompanhar pra sempre. Mas nao se deixe levar por isso, nao prenda seu coraçao ao Brasil, deixe a vida daqui te levar pro rumo certo.

- Para terminar, mas nao menos importante: o começo é so o começo! Tenha em mente de que grande parte da sua situaçao no inicio, seja financeira, trabalhos fora da area, inseguranças, dificuldades com a lingua, tudo isso faz parte do começo! Com tempo, tudo vai se ajeitando e você vai sentir ainda mais orgulho em ver que o que ficou para tras no inicio, fez parte da sua historia que esta sendo construida aqui! Essa parte é o mais legal disso tudo. Olhar pra tras e ver que esta sim valendo à pena.

Bom, acho que nosso balanço final de 2 anos de Montréal é mais ou menos isso... Aquele encantamento com as novidades do inicio foi substituido pela rotina, pela batalha e conquista diarias. Estamos muito felizes sim, mas com uma visao bem mais realista da vida aqui.

É dificil, o caminho às vezes é arduo, mas as recompensas sao infinitamente grandes. Estamos muito felizes com tudo o que conseguimos até agora, temos muito orgulho por cada pequena conquista e claro, ainda temos varias metas a seguir!

Nao podia deixar de agradecer a Deus por nos dar a oportunidade de termos essa experiencia de vida.

Obrigada, mais que obrigada à nossas familias que sempre nos apoiaram. Minha mae, minhas irmas, meus pais, sempre me dando forças e mandando boas energias. Tia Anna no Rio, sempre comparecendo, aqui no blog ou por email, também mandando energias e nos apoiando.

Deixa eu ir agora que preciso arrumar umas coisas e ainda tenho umas pesquisas sobre um curso que estou querendo fazer. Em breve, terei dado bom upgrade pro meu CV.

Atitude, meu povo! Atitude! =)

Arraial Fest!

2009-06-10T20:58:00.002-03:00

Atençao, atençao!

Foi dada a largada! O Arraial do Sexta Brasil ja tem data marcada!

Vejam os dados abaixo. Estao todos convidados, brasileiros ou nao!

Venham curtir uma boa festa junina em Montréal!
Muita musica, animação, salgadinhos tipicos e com a Quadrilha Maluca, organizada no local.
Data: 27 junho 2009 - 19 horas
Local: Salão do Centro Comunitario Santa Cruz - 60, Rachel Ouest
Preço: 7 dólares
Garanta ja seu ingresso!
À venda nos telefones: (514)602.8061 ou (514) 777.2388.
Ou ainda pelos emails: sextabrasil@gmail.com e sextabrasil@hotmail.com

**Uma organizaçao do programa Sexta Brasil, em parceria com a radio Centre-Ville de Montréal, 102,3 FM**

Bixi! Bike, Vélo!

2009-06-01T22:57:00.008-03:00

Olha gente, sem duvida, a melhor iniciativa de todos os tempos em relaçao ao meio de transporte aqui em Montréal, foi a criaçao do Bixi!

A intensao do projeto Bixi é de incentivar as pessoas a utilizarem mais a bicicleta agora no verao. O negocio é deixar onibus, metro, seus carros de lado e bicicletar! =) Sao mais de 3000 bicicletas publicas espalhadas pela cidade, em seus estacionamentos. E o melhor, você pode pegar a bike em um lugar, ir até onde você precisa e deixa-la estacionada em outro lugar. Voce pode inclusive ver onde tem bicicleta disponivel clicando em Stations , em seguida clicando no estacionamento mais proximo da sua casa.

Nos acabamos de comprar nossas bikes e nos demos conta de que simplesmente ao lado de casa tem um estacionamento do Bixi! Mas tudo bem, ja serviu também pros amigos que nao têm bike e que querem andar com a gente.

Este verao esta sendo marcado por muitos passeios de vélo e esta sendo inesquecivel! Estamos virando essa cidade pelo avesso! Passando por ruelas e lugares ainda mais interessantes de Montréal. É incrivel a variedade de serviços que essa cidade oferece e é nessas horas que a gente se da conta de que talvez so conheça uns 10% desta grande metropole.

Sexta-feira agora iremos fazer o Tour de la nuit e no domingo faremos o Tour de l'île, um percurso de 52km que atravessa a cidade de bicicleta e que vai contar com a participaçao do Cirque de Soleil.

Semana que vem posto fotos destes eventos!

Brigaduuuu!!

2009-04-21T22:10:00.002-03:00

Gente,

Muuuuito obrigada a todos que nos mandaram e-mails com seus CVs para participar da radio.

Fiquei muito feliz em ver quanta gente da Comunicaçao ta chegando por aqui!!

Estou escrevendo rapidinho para agradecer e para dizer a todos que responderei em breve a cada um , dando uma resposta definitiva.

Infelizmente so podemos receber uma pessoa a mais na equipe da emissao brasileira. Mas estamos fazendo o possivel para dar um jeitinho e aproveitar de algum modo os talentos que apareceram.

Soh queria dizer a vocês que fiquei feliz de ver tanta gente disposta a botar a mao na massa, fazer trabalho voluntario, sem medo de ser feliz!! É nessas horas que me orgulho ainda mais de ser brasileira!

Boa sorte a todos e precisando de alguma informaçao, me mandem e-mail.

Abraços a todos!

Oportunidade pros profissionais de Marketing!

2009-04-11T11:12:00.003-03:00

Pessoassss,

Estou aqui hoje para divulgar que a Radio Centre-Ville de Montréal (radio comunitaria onde faço trabalho voluntario ha um ano e meio) esta à procura de profissionais da area de Marketing para um trabalho voluntario de pesquisa de publico-alvo.

Toda sexta-feira, nos temos o programa brasileiro ''Sexta Brasil'', das 17:30hs às 19:30hs, horario local em Montréal.

Para quem acha que trabalho voluntario é perda de tempo, eu sou a prova viva de que isso nao é verdade!! A radio me acolheu de braços abertos no meu inicio aqui, fiz grandes amizades por la que serao pra vida toda, além da experiencia que é realmente riquissima.

A equipe do Sexta Brasil é otima, super alto astral e motivada, sem falar que temos acesso a varios eventos da cidade para fazermos a cobertura. =)

Esta pode ser uma boa porta de entrada no mercado de trabalho para os recém-chegados, hein gente!

Site da radio: www.radiocentreville.com.

Para ouvir um trecho nossa programacao da ultima sexta-feira: http://www.radiocentreville.com/grille/po401/po401.m3u

Interessados, favor entrar em contato através do e-mail sextabrasil@hotmail.com e/ou maynus2@gmail.com.

Obrigadinha.

Você ja parou pra pensar no seu sotaque?

2009-03-28T09:22:00.004-03:00

Depois de quase dois anos aqui, sinto que evoluimos muito nas duas linguas (ja era tempo!), porém a caminhada pra fluência, no sentido literal da palavra, tem sido e ainda vai ser longa...

Cheguei à conclusao de que 'fluencia' em uma lingua quando a gente mora no Brasil é totalmente diferente de ter 'fluencia' no pais onde você esta morando. Quem nos visita aqui e ouve a gente falando, acha que ja estamos completamente fluentes, mas nao é bem assim...

Acho que comparar a ' fluencia' numa lingua que você vem aprendendo 'in vivo' ha dois ou três anos, com a lingua de alguém que nasceu nesse pais é muito diferente de comparar com alguem que se graduou em inglês, por exemplo na Thomas Jefferson. Sao 3 coisas diferentes. Claro que a pessoa com certeza fala bem pra um cargo bilingue no Brasil, por exemplo. Mas pra viver e trabalhar no pais em questao, acredite, é outra historia...

Entao às vezes as pessoas me perguntam ''mas você ja esta ai ha tanto tempo, por que você continua estudando lingua?'' Simplesmente porque a ideia de que eu ainda cometo erros bobos me incomoda extremamente... Talvez seja excesso de exigência, talvez nao... Nunca me esqueço daquele poste do Luis e Tati, que ele fala justamente isso: quando você esta acostumando a se comunicar bem na sua propria lingua, você nao se satisfaz com pouco quando se comunica em outra lìngua. Principalmente quando se trata de trabalho... Que moral eu tenho para mandar e-mails profissionais, se eu escrevo algumas coisas erradas? Mais do que isso: às vezes a gramatica do francês esta até correta, mas é na construçao da frase em si que mora o perigo. Uma simples troca de lugar de um advérbio, ou uma preposicao errada, ja causa, na minha opiniao, uma visao profissional ruim (ou pelo menos, diferente) da pessoa...

Agora, entrei numa fase de achar que meu sotaque no francês é bizarre. Desde que peguei um projeto no trabalho de investigaçao (me senti a propria CSI-Montréal!) e tive que gravar algumas entrevistas que fiz com os funcionarios, eu percebi o QUANTO meu francezinho é tosco! =/ Tipo, eu ouvia minha pergunta e na hora que escutava a resposta num francês normal, meu Deus... Meu sotaque se destaca de tudo o que ja vi na vida!!!

Tudo bem que aqui em Montréal o multiculturalismo é muito grande, entao ajuda a passar um pouco mais despercebido. Mas mesmo assim... Sei la, me senti ainda meio como indio falando...

Anyway, o importante é continuar se 'débrouillando' rsrsrs. De qualquer forma, se eu olhar pra tras, ja vejo o qanto nossa vida evoluiu aqui. Profissionalmente e pessoalmente. Se nao fosse o inverno longo e a saudade, nossa vida aqui seria pefeita! Se bem que esse ano, até que o inverno deu uma trégua mais cedo pra gente, entao nem tenho do que reclamar.

E hoje ta fazendo 11 graus!!

Tchau gente, vamos dar uma volta no parque!! êêê!!

Tem "Solde" o ano inteiro...

2009-02-28T20:39:00.003-03:00

Acho que muita gente jà sabe que no dia 26 de dezembro, temos aqui o Boxing day e a partir desse dia, até meados de fevereiro, a lojas fazem uma grande queima de estoque, com descontos chegando até a 75%. Muitos eletronicos, sao vendidos a preço de banana nessa época - eh claro que nao sao os ultimos modelos de computaor ou TV, por exemplo. Mas produtos ainda recentes, digamos de linhas do ano passado (porque eles toda hora lançam produto novo, né...) esses caem MUITO de preço e a grande maioria deles acabam indo embora no mesmo dia. A dica aqui é comprar online: os produtos do Boxing Day geralmente ficam disponiveis para compras no site a partir do dia 24 e as pessoas podem evitar as grandes filas nas lojas.

Mas por que eu tô falando do Boxing day sò agora, no fim de fevereiro?? Eu toquei neste assunto porque talvez o que algumas pessoas nao saibam é que as lojas ainda fazem outras boas liquidaçoes durante o ano todo. O legal de morar aqui é que se você se planejar financeiramente, sempre vai poder comprar aquele seu "sonho de consumo". O esquema é ficar sempre ligado nos anùncios e aproveitar as datas!

Durante todo o ano, tem as chamadas liquidaçoes de "fabrica" ou warehouse, que é quando as lojas normalmente alugam um grande estabelecimento soh pra este "evento" . A La Senza, por exemplo, em setembro do ano passado fez um queimao MUITO bom. Para quem nao conhece, La Senza é uma loja de lingerie muito boa daqui e nesta época do ano passado, tudo foi vendido por 1 dòlar, sutians muito bons por 5 dòlares e por aì vai... A mulherada fez a festa e posso garantir que os maridos ou namorados ficaram felizes! =)

A Fruits & Passion também faz warehouses em setembro. Jà a loja da Loréal, faz em maio e novembro (perfumes, cosméticos, maquiagem de marcas como Lancome, Biotherm, Vichy, La Roche, etc) e quase tudo cai mais da metade do preco.

Além disso, o que eu tenho percebido é que quando estamos bem no meio de uma estaçao (ou talvez seja do meio pro final), as liquidacoes sao as melhores. Foi assim agora em janeiro, no meio do inverno, quando eu via nas vitrines botas de couro muito boas, por até 29,90$.

Enfim, achei uma boa idéia escrever sobre isso, porque outro dia recebi um e-mail me perguntando se a gente nao fica tentado a gastar todo o dinheiro que entra com o trabalho, nessas promoçoes tao tentadoras. A resposta foi bem simples: sim! =)

Antes de vir pra ca, eu nunca fui uma pessoa muito consumista, mas devo admitir que aqui eu fiquei um pouco mais sim e vejo que foi justamente por essas facilidades maiores que a gente tem. É claro que volta e meia acontece também de passar na frente de uma boa promoçao e eu estar sem dinheiro sobrando, ou com outra prioridade na frente, logo, me contento em esperar uma pròxima oportunidade... Ela sempre vai e volta mesmo!

Aqui, a gente so paga caro se quiser!

Enjoy it and be happy!

Jour de la marmote!!

2009-02-11T17:52:00.005-03:00

Minha gente!! O inverno esta com seus dias contados!! Ja podemos sentir os dias cada vez mais longos (quando saio de casa pro trabalho, ja vejo o sol!) e o frio, aos poucos, tem diminuido.

Tudo bem que o fato de dizer que o frio esta diminuindo, nao necessariamente significa que o calor esta chegando, mas soh de poder colocar uns casacos mais leves, colocar as botas de inverno pra pegar um ar e nao precisar usar gorro, juro pra voces, é mesmo uma sensacao maravilhosa!

Como disse uma colega de trabalho hoje, mesmo que nao faca um solzao daqueles, soh de pegarmos temperaturas mais amenas, acima dos -5, ja eh outra vida. Quem ja esta aqui pode confirmar o que estou falando...

Eu me lembro que no ano passado achei o mes de fevereiro um dos piores, porque nevou muito e nos dias pos-neve sempre faz muito frio, entao o tempo revezava entre muita neve ou muito frio.

Esse ano, gracas a Deus estamos tendo uma tregua por uns dias, nao sei quanto tempo vai durar. Acho que ainda vamos ter algumas tempestadezinhas de neve, mas tomara que eu esteja enganada.

De toda forma, o que ta todo mundo comentando eh que semana passada, tivemos o Jour de la marmote. Segundo as crencas, quando as marmotas comecam a aparecer, eh sinal de que o inverno nao vai durar mais de 6 semanas, ou seja, ate meados de marco.

Alors, que venha a prima-vera!!

Devo pedir desculpas a todos pelo sumico, mas esse ano comecou extremamente corrido (ainda mais do que ano passado) e cheio de decisoes a serem tomadas (comme toujours).

Mas fora isso, ta tudo indo de vento em polpa. Algumas boas expectativas em relacao a trabalho e a estudo, entao vamo que vamo!

Feliz ano novo, mega super hiper atrasado. Na verdade, ja eh hora de desejar "Feliz Carnaval", né! Entao, Feliz tudo pra todos!

PS: Desculpem a falta de acentos, mas nao estou no teclado de casa.

E assim passou... Mais um Natal!

2008-12-28T02:05:00.009-03:00

Nosso segundo Natal aqui foi bem especial e animado, rodeado de amigos agradáveis, uma parte da família e muita comilança gostosa.

Uma coisa que devo admitir é que aqui, eu sinto falta do lado espiritual, sinto falta de ir à missa com minha família neste dia. Não me perguntem porque eu simplesmente não vou, que eu não saberei responder... Ando tendo dificuldades em ir à missa, sentar e ouvir o sermão do padre, talvez porque o significado dela me remeta a muitas coisas nas quais evito pensar. Mas enfim...

De qualquer forma, sempre páro pra agradecer a Ele por tudo o que Ele nos proporciona e neste fim de ano, faço um agradecimento especial e contínuo por ter a família que tenho e por todo apoio que ela sempre me deu, mesmo estando à distância. Como eu disse a eles num e-mail recentemente, minha família me ajuda a manter o foco dos meus objetivos, mesmo que algumas vezes nem eu mesma me lembre quais são eles. =)

O Natal no trabalho também foi divertido com a troca dos presentes e claro, não podia faltar, um mico básico por causa da língua. Eu explico, mas antes vou situar vocês na história.

O vice-presidente da empresa onde trabalho é uma pessoa extremamente querida, simpático até dizer chega, daqueles que conversa com todo mundo e dá boas gargalhadas sem se preocupar no que estão pensando. E quando ele descobriu que sou brasileira, veio me mostrar todas as fotos dele no Brasil, contou o quanto ele adorou o Pelourinho e a praia do forte na Bahia, o quanto o sapato de couro dele da Mr. Cat dura até hoje, etc. Desse dia em diante, sempre nos falamos muito, ele é realmente uma pessoa super simples e atenciosa.

Mas voltando ao dia do Natal, a regra lá é simples: na hora de receber o presente do "Papai Noel" (um funcionário que se fantasia e distribui os presentes do amigo secreto), quem ganha o presente "senta" no colo do papai noel pra tirar uma foto. Quando é a vez dos homens, vocês já podem imaginar a farra que é.

Pois bem, chegada a minha vez, fui lá, peguei meu presente, "sentei" meio de lado pra tirar logo a tal foto, quando percebi que o vice-presidente vinha em minha direção para sair na foto também. Tiramos a foto nós 3 e depois eu, sem graça, fui saindo logo, quando entendi ele dizendo "agora tirem uma só de vocês dois (eu e o Papai Noel) e eu respondi: não, não precisa não, obrigada!... Mas quando vi que ele ficou sem graça e todos ao redor ficaram sorrindo meio sem jeito, me toquei que ele tinha dito "agora tira uma de NÓS dois" (entre "nous deux" e "vous deux", dá pra confundir, vai), então logo em seguida remendei falando "vamos tirar uma de nós dois então!!!"... Ele deu um sorrisinho do tipo "que engraçadinho, ela não entendeu" e tiramos então a tal foto. Ninguém merece, um mico desse logo com o vice-presidente, só eu mesmo para pagar, viu.

Seguem as fotos com minhas bochechas vermelhas que não escondem o desconforto...

Quanto à noite do Natal em si, rimos até dizer chega com o nosso inimigo oculto, ô como eu adoro essa galerinha, viu!

Tia Anna, mãe do Alexandre é essa ao meu lado! Faltou meu cunhado na foto, porque foi ele quem bateu.

Alors, c'est ça mes amis! Joyeuses fêtes à tous!

Boicote aos cartões telefônicos internacionais!!!

2008-11-27T20:21:00.004-03:00

Então gente, esse post hoje é mais um alerta para quem costuma ligar por Brasil através de cartões telefônicos internacionais.

Apesar de termos o skype em casa, eu sempre ando (ou andava...) com um cartão telefônico na bolsa, desses que custam 5 dólares e em teoria, podem durar até 3 horas, dependendo da marca e da cidade para onde você liga.

Mas o fato é que de uns tempos pra cá, eu cheguei à conclusão de que existe uma máfia desses cartões... E pior, coisa de brasileiro mesmo.

A primeira coisa estranha que aconteceu comigo, foi há uns 2 meses quando tentei ligar pra minha irmã e quem atendeu foi uma mulher. Eu pedia pra falar com minha irmã e ela só ficava falando: "só um minutinho... Ei, telefone pra você. Ei, vem cá, é telefone pra você". E eu achando aquilo ali muito estranho, quem era essa mulher que atendeu o telefone da minha irmã e ainda a chama de "ei"???

Depois de uns 10 minutos esperando igual uma idiota, desliguei, liguei de novo e contei pra minha irmã o que tinha acontecido. Ficamos achando que era engano... Mas depois dessa vez que falei com ela, eu tentei ligar outras vezes pro Brasil e a ligação só chamava, chamava, ninguém atendia e eu ainda perdia meus créditos a cada vez que tentava. Quem me conhece sabe que eu me irritei logo e joguei a m**** do cartão fora.

Passados alguns dias, comprei outro cartão, de outra marca e a tal mulher (agora já está claro que é uma gravação) começou: "Ei, telefone". Aaaaiiii que raiva!!! Mais 5 dólares jogados no lixo!

Passados alguns dias, uma amiga veio me contar que aconteceu exatamente a mesma coisa com ela e que uma outra amiga também já tinha passado por isso.

Só um detalhe nisso tudo, são várias marcas diferentes dos cartões: Yellow, Top et Giant até agora.

Por isso gente, principalmente aqueles estão chegando em breve: evitem comprar esses cartões telefônicos nas dépanneurs. Ainda estou tentando descobrir alguma marca melhor, mas as outras que conheço, os créditos duram muito pouco, o skype continua saindo mais barato. A única coisa ruim é quando você está na rua e tem alguma coisa urgente pra resolver...

En tout cas, assim que eu descobri um cartão melhor, aviso aqui. (Se alguém souber de algum, as dicas são sempre bem-vindas!!)

Beijos a todos e olha a neve aí, minha gente.

La manque du soleil: dépression saisonnière

2008-11-18T23:15:00.005-03:00

Parece exagero, mas é bem verdadinha... É nessa época do ano que o índice de depressão e suicídio aumenta consideravelmente por aqui e vocês já devem imaginar porque.

Quem tem essa "dépression saisonnière", também conhecida como "trouble affectif saisonnier" manifesta seus primeiros sintomas no fim do outono/começo do inverno e vai melhorando com a chegada da primavera.

Outro dia li num jornal que entre 15% e 25% da população no hemisfério norte manifesta os sintomas desta depressão quando as horas de sol começam a diminuir. As mulheres apresentam os sintomas mais do que os homens (poderíamos imaginar uma TPM de 4 meses?! Coitados dos nossos maridos). Isso acontece porque quando somos expostos a pouca luz do sol, a produção de melatonina aumenta, alterando diretamente nosso humor, sono e apetite (tá aí uma ótima desculpa pra engordar no inverno!).

O tratamento pra isso? Tem vários. Exercício físico, é claro fica como número 1 da lista. Mas para preguiçosos-sem-tempo como eu, existem outras saídas também. Eu ouvia muito falar na Vitamina D, inclusive estou tomando desde setembro. rs... Mas as pessoas têm falado muito do Omega 3, que eu já sabia ser ótimo pro controle do colesterol e agora descobri que é muito bom pro controle do humor. E para nossa alegria, mulheres: o chocolate!! Alimentos com magnésio também ajudam a controlar o humor, ou seja, o chocolate, cereais, nozes, etc.

Lembram que eu sentia uma vontade incontrolável de comer chocolate no inverno passado?? Achei a explicação pra isso e agora é que como sem culpa mesmo!!! Mas é só pra não ter a tal depressão, pô! =)

Beijos e uma ótima semana a todos.

Viagens, viagens e viagens. De vez em quando é bom!

2008-10-19T22:01:00.018-03:00

Esse mês, nós finalmente fomos conhecer Ottawa! Cidade linda, por mais pacata que todos dizem ser, a cidade é um charme só.

Mont Tremblant et ville de Québec, nós já conhecíamos, mas são cidades que merecem mais de uma visita. Ainda mais ao lado de amigos especiais! Graças a Deus, estamos rodeados deles.

Flá e Adolfo, muitíssimo obrigada por tudo, vocês são tudibom! Só falta agora vir morar em Montréal! hahaha Já estou com saudades das minhas sobrinhas-de-coração!!

Mari e Marcelo, não preciso nem falar, né? Sempre com a gente, em todos os momentos.

Ottawa:

Essa aqui era pra mostrar a paisagem lá do fundo... =/

Mont Tremblant:

Ville de Québec:

A mesa igual à nossa! hihihi

Espetáculo dos 400 anos do Québec!

Massagem "natural". O pior (ou melhor) é que ele gostou!!

Beijos a todos e uma ótima semana!

Adieu "il fait chaud", salut "il fait froid"

2008-10-04T12:29:00.023-03:00

As frases mais faladas nesta última semana foram "Il fait froid", "je suis enrhumé"e "c'est l'automne"!

Agora sim o outono chegou de verdade e a temperatura tá caindo mais e mais... Essa semana ficamos sempre abaixo dos 10 graus e de agora em diante, o tempo só vai esfriar mais. No trabalho você só escuta os comentários do quão frio está lá fora e quanta gente tá gripada (incluive eu). Estamos de volta aos complexos vitamínicos, antes que o inverno chegue com força total!

Mas como é linda essa época!!! Pra mim é de longe, a época mais linda do ano. Montréal fica linda, as árvores coloridas e folhas caindo o tempo inteiro. Tem gente que acha que a cidade fica com aspecto de suja por causa das folhas, mas eu acho esse fenômeno simplesmente lindo.

Olha as folhinhas ali no chão!

Uma coisa boa de estar esse friozinho lá fora é que sua garrafinha de água na bolsa não esquenta nunca. rs... Além disso, a cozinha nunca fica abafada: é só abrir uma frestinha da janela.

Com o fim do verão, acabaram-se os pic-nics e churrascos, mas agora começaram as feijoadas, muquecas e outros eventos e/ou comilanças que podem ser feitas "indoor", nos vários restaurantes daqui (ô cidade com restaurantes bons, viu). E mesmo no trabalho, agora começaram os eventos internos pros funcionários e semana que vem, vamos ter um almoço no que dizem ser o melhor restaurante de smoked meat daqui.

Último churrasco do ano

Depois do futebol dos meninos, a gente se empanturra de sushi. Que coisa saudável!

Show dos blue men!! AMEEEEIII!

Feijoada da tia Sônia, mãe do Marcelo brasiliense.

Veio gente de várias partes do mundo pra provar a comidinha.

Muqueca de camarão da Mari, com direito a vatapá e azeite de dendê!!!

Assim eu não vou emagrecer nunca!

Depois disso, vamos fazer algumas viagenzinhas nos próximos findis e... halloween!! Uhuuu!! Esse mês tá prometendo!

Em breve, farei um post sobre as eleições daqui.

Ah, e antes de acabar este post, quero desejar toda a sorte do mundo pra galera de Brasília, que em breve vai fazer a entrevista em SP! Como a gente costumava dizer no ballet, pra desejar sorte antes de começar um espetáculo : "merda pra todo mundo"!

De volta do Brasil!!

2008-09-13T17:35:00.017-03:00

Chegamos do Brasil mega-super-ultra-detonados, mas valeu muito à pena.

Nunca duvidei de que Deus escreve certo por linhas tortas e nessa viagem, tivemos mais uma comprovação disso. A princípio, tínhamos programado a ida nesta época do ano por outro motivos que acabaram não rolando, mas graças a esses compromissos que não rolaram, pudemos nos despedir da vózinha do Alexandre, D.Yolanda, que faleceu lá poucos dias após a nossa chegada.

Tirando essa parte ruim da viagem, foi bom demais matar a saudade dos familiares, do Rio e de Brasília. Mas gente... É corrido, viu. Só para fazer consultas de rotina, exames e retornos aos médicos, perdi um tempão das minhas férias preciosas. Mas era necessário.

Nunca pensei que viveria um turbilhão de emoções em tão poucos dias... Quando entrei no meu quarto, vieram lembranças de toda a minha vida, eu chorava sem saber se estava feliz ou triste... Percebi que sentia falta de coisas que nunca imaginei sentir, e ao mesmo tempo, algumas coisas que pensei que iria "morrer" sem elas, hoje já não fazem tanta falta... Foi bom demais rever algumas pessoas e ver que nossa amizade não vai mudar nunca, mesmo com a distância.

Agora pensem no tanto que comi!! Cafés da manhã com muuuito requeijão no pão, sucos de laranja verdadeiramente naturais, guaraná antártica, açaí, churrasco até cansar, bife com batata frita quase todo dia, pão de queijo, coxinha (COM CATUPIRY !!), e por aí vai. Me fiz e engordei. Sem culpa. Na verdade, a culpa chegou agora... Mas já estou me cuidando para voltar aos kilos normais...

Algumas fotinhos dessas 3 semanas, que passaram como se fossem 3 dias.

No Rio, que pena que nem tiramos muitas fotos lá

Conhecendo o apê dos nossos grandes amigos, Carol e Fabiano

Conhecendo a nova casa de minha irmã!

Matando a saudade de dirigir! Bom demais!!

Churrasco!

Conhecendo a nova casa de minha outra irmã!

Festinha para ver todo mundo

Amigas!

Um pouquinho de night não faz mal a ninguém

Mais churrasco!

Despedida

E para finalizar, uma homenagem à D. Yolanda, escrita pelo Alexandre:

Beijos a todos e à bientôt!

Tirando o ciso em Montréal

2008-08-08T19:30:00.003-03:00

Desde sexta-feira passada, meu ciso de baixo estava me incomodando... Deixei minha mamy no aeroporto no sábado, com a sensação de que estava piorando. E de fato, as dores foram aumentando. Por sorte, saí com uns amigos no domingo e um conhecido que mora aqui há 7 anos me recomendou uma dentista brasileira. Era tudo o que eu queria e precisava.

Nem cheguei a ligar, fui lá pessoalmente e perguntei sobre a possibilidade de ter uma consulta naquele mesmo dia. A primeira surpresa: o rapaz que estava na recepção era, nada mais nada menos que o Ronaldo, amigo de jogos do Alexandre. Já fiquei aliviada: mais um brasileiro para me comunicar, num momento de desespero. rs... Consegui a consulta naquele dia, com a dra. Regina Bastos. Ela disse que quem fazia extração de dentes não era ela, mas um outro dentista, dr. Manuel Bautista. Na hora fiquei com um pouco de receio, mas o Ronaldo me recomendou fortemente, alors lá fui eu. Voltei dois dias depois para fazer a famosa retirada do ciso e da qual eu sempre tentei fugir, mas não tinha mais jeito...

O dentista, muito calmo e atencioso (obs.: ele é colombiano, não fala muito francês, então fiquei naquela de ouvi-lo em inglês e responder em francês... ainda mais numa situação como essas, meu inglês não sai mesmo), ele examinou o dente, viu a radiografia e começou a cirurgia... Primeira anestesia...

Ele: Tudo bem aí?

Eu: Tudo sim.

Começou a cutucar aqui e ali, testando a anestesia. Ainda dava pra sentir algumas picadinhas, então ele deu a segunda e depois uma terceira dose de anestesia. Foi começando aos poucos, serrando, puxando o dente. DOR. Teve uma hora que senti muita dor, a sensação era como se ele fosse tirar minha boca toda. Ele deu então mais uma dose de anestesia. Mas quando cutucava um pouco mais profundamente, a dor voltava com tudo.

Eu sei que no final, foram seis anestesias pra um só dente. Tirando o incômodo da pressão pra puxar o dito-cujo, eu já rezava só pedindo pra não sentir mais dor...

Mas no final, uma hora e meia depois, tudo acabou relativamente bem. O dentista só dizia "sorry", coitado. Ele foi muito bom, recomendo os dois doutores. Ela foi muito atenciosa ao me examinar, e ele muito tranquilo e seguro o tempo todo, isso me acalmava bastante durante a cirurgia.

Segue o contato deles:

Clinique Dentaire Métro Guy

1550, de Maisonneuve Ouest, #26.

514-937.6669

Quanto ao custo, temos cobertura pelo trabalho do Alexandre. Ainda não sei quando/quanto eles vão reembolsar. Mas sem o plano, a consulta, a radiografia e a cirurgia saem uma média de 300.00$. O antibiótico e o antiflamatório também são reembolsados, mas custaram pouco mais de 50 dólares.

Curtindo o verão...

2008-07-14T10:00:00.000-03:00

... ao lado da família, amigos, amigos e amigos. Tem coisa melhor?

Alguém tá me vendo aí?

Fête Nationale

Caricatura gratuita no Festival de Jazz

Churrasquinhos básicos

Mais churrasquinhos básicos

Eu e Hannah

François e mamys

E os churrascos duram... até 11 da noite

Happy hour com minha antiga host-family, de quase 10 anos atrás!

Almoço com o pessoal do trabalho

Ville de Québec com nossos conterrâneos

Show dos Mes Aieüx

Olha os recém-chegados ao Québec aí!

Em frente ao funiculaire, um sol de rachar

Não adianta, todo mundo sabe que ele tem o dom!

Quem são essas coisas mais lindas da tia?

Onde está o... Alexandre?

Artista de rua do Vieux-Montréal

Mais artista de rua

Família de cegos que dão um show de voz

Níver-Festa Junina Surpresa pra Mari!

E ainda tem muita coisa boa pra postar. Em breve coloco mais fotos!

Beijos a todos e uma ótima semana.

Repetições à parte... Influências na adaptação

2008-06-24T00:56:00.006-03:00

Ultimamente, eu tenho recebido alguns e-mails com uma questão sempre parecida e por isso resolvi postar aqui. Muita gente me escreve perguntando sobre a adaptação no Québec, se a vida é fácil ou difícil, quais os fatores que influenciam nisso...

A minha resposta (deixo claro que é minha opinião pessoal) é que a adaptação depende única e exclusivamente de você e de como você encara as coisas. Adaptação pra mim, não tem a ver com ficar aqui pra sempre. Uma adaptação a qualquer coisa na vida, significa mudança. Imagine então, uma adaptação a um novo país.

Desculpem se estou sendo repetitiva, mas quem acha que se sai ileso depois de viver numa sociedade completamente diferente da nossa, está redondamente enganado. Mesmo aqueles que não "se adaptam", acabam mudando em alguma coisa, podem acreditar.

Aqui a gente lida o tempo todo com vários sentimentos paradoxais. Algum tempo depois da chegada, a excitação de aprender uma nova língua dá espaço ao cansaço mental e ao desconforto na hora de se comunicar. Por mais que você se esforce, às vezes nem as nossas piadas fazem sentido pra eles e vice-versa.

Quer ver um exemplo? Outro dia no meu trabalho, um amigo meu estava cantarolando... Daí eu disse, meio querendo rir: "você gosta de cantar??" (peloamordeDeus, quem não conhece a famosa respostinha "então aprende!" ???) Daí ele disse: "gosto, sim. A-d-o-r-o cantar". Aí eu respondi, toda feliz: "então aprende!!!" Quem disse que ele entendeu a piada?

Não satisfeita, fui contar o ocorrido pra uma colega africana e o máximo que consegui tirar dela foi um "entendi, vc tava falando pra ele aprender a cantar, né?" a coitada fazia o maior esforço pra não me fazer sentir uma idiota.

Ou seja, tem certas coisas que não adianta a gente querer "trazer pra cá"... Isso é outro fator que atrapalha muito a nossa adpatação aqui: querer que tudo seja igual ao Brasil, exceto os fatores ruins... Essa mania que a gente tem (estou me incluindo nessa) de ficar toda hora comparando as coisas daqui com o Brasil, é muito desgastante. Se estamos num país diferente, não tem como querer que a comida, os eventos, as músicas e mesmo as piadas (!!) sejam iguais ao que estamos acostumados... Por isso que eu digo: ou você se abre pro novo, ou você vai ter muita dificuldade em lidar com isso tudo.

Outra coisa que infelizmente acontece e eu ainda tenho dificuldade em lidar é com a questão de dividir meu tempo entre as coisas daqui e minha vida no Brasil. Estando trabalhando o dia inteiro e estudando à noite, quando chega o fim de semana, a gente quer espairecer, sair, ver os amigos. Ao mesmo tempo, mesmo fazendo esses programas aqui, sempre fico me lembrando que estou devendo um e-mail pra alguém, que preciso responder tal coisa pra fulano, ligar pro amigo aniversariante, etc. É complicado isso, pois quando vejo, passaram-se duas, três semanas e eu não fiz nada daquilo que tinha planejado, no quesito "manutenção social", se é que esse termo explica o que eu estou querendo dizer. rs..

Enfim, esse post já está ficando longo demais, mas fiz esse esboço porque acho importante as pessoas ponderarem a decisão, e saberem que mudar de país não é brincadeira. A gente investe muito no processo, tanto financeiramente como psicologicamente. Por isso, meu amigos, façam valer à pena!! =)

E feliz St-Jean pra todos! Amanhã é feriado!!

Bisous procês.

E assim passou nosso primeiro ano em Québec...

2008-06-14T23:13:00.000-03:00

Mas sabe quando parece mentira?

Antes de vir, foram tantas pesquisas, procuras sobre as cidades do Québec, demanda de livretos via internet, intermináveis leituras de blogs, o loooooongo processo do visto... E eu juro pra vocês que mesmo depois de um ano, tem horas que ainda bate uma coisa, tipo "e não é que eu tô aqui mesmo??". O dia da nossa chegada então... Vai ficar marcado pra sempre na nossa memória.

Apesar de eu não ser a pessoa mais religiosa do mundo, sempre páro para agradecer a Deus por tudo que Ele nos tem proporcionado. Tanta coisa boa que nos faz mais felizes a cada dia aqui, e mesmos as dificuldades, é certo que nos levam ao crescimento.

Após um ano morando em Montréal, digo que estou feliz sim, bem mais adaptada do que no início, mas ainda não posso dizer por quanto tempo ficarei aqui. Se penso no mercado de trabalho, na qualidade de vida, eu digo que não volto nunca mais pro Brasil... Mas quando penso num futuro sem minha família aqui por perto, meu coração aperta e fico sem resposta. Quanto ao Alexandre, ele agora fica dizendo que só volta pro Brasil de férias. rs...

Acho que em um ano, eu mudei muito em alguns aspectos. Não sei se isso é bom ou é ruim, mas vejo que a mudança interior também faz parte desse processo de mudança de país. A gente conhece tanta coisa nova, novos comportamentos e formas de pensar, agrega novos valores, valoriza ainda mais alguns de nossos valores brasileiros, se delicia com novos sabores (às vezes nem tanto...), e o melhor disso tudo: conhece gente do mundo inteiro.

Não sei quanto aos outros amigos que moram aqui, mas pra mim, de toda essa experiência morando fora, o mais enriquecedor é mesmo o fato de conhecer mais de perto a cultura de vários outros países. E mesmo com os brasileiros, nós temos amigos de toda parte do Brasil e até com eles nós aprendemos coisas novas, costumes novos, gírias novas, enfim... Isso tudo, pra mim não tem preço que pague. Exeperiêncis únicas, com pessoas mais que especiais.

Família da Geneviève

Ásia, Europa, Américas do Sul e Norte, em um 3 1/2 que é como coração de mãe...

Amizades de trabalho

Québecoises e nós

Street Hockey

Festa Angolana

Amigos desde nosso primeiro curso de francês

Amigos de trabalho trabalho voluntário

Agradeço a Deus também por todas as visitas que já recebemos aqui em casa, neste primeiro ano. Isso ajudou demais a controlar a saudade.

O problema depois vai ser me reacostumar a não ter sempre alguém a mais com a gente em casa! Por isso, caros amigos e familiares que lêem este blog, sintam-se sempre convidados a nos fazer uma visitinha. =P

E assim, a vida continua. Ainda temos muita coisa a aprender e o importante é estar aberto pra isso. Aberto a conhecer coisas novas e a aprender com elas. Tudo nessa vida tem uma lição, mas querer praticá-las, é outra história. Como dizia meu professor na faculdade: o importante não é o que acontece com você, mas sim, o que você faz com aquilo que acontece com você.

E vamo que vamo, minha gente!! Feliz 1 ano pra nós e que venham os próximos aninhos!!!

Utilidade pública!

2008-06-01T18:39:00.004-03:00

Gente, estou postando hoje rapidamente, para dizer aos nouveaux arrivants de Montréal, que quem estiver chegando a partir de agora e tiver um pouco de dificuldade com a língua, poderá ter atendimento no bureau de imigração em português!! É isso mesmo.

Vocês podem ir até o bureau do metrô Crémazie (não é o da Berri-Uqam), no endereço abaixo:

255, boulevard Crémazie Est, bureau 8.01
H2M 1M2
Téléphone : 514 864-9191

É só pedir para ter atendimento em português.

Bonne chance à tous et bienvenue!

Feliz dia das mães!!

2008-05-10T21:33:00.003-03:00

Amanhã é dia das mães, mas estou postando hoje, aproveitando que minha mãezinha está tirando um coxilo aqui no sofá e minha amiga-madrinha que tb está aqui em casa, tá tirando outro coxilo no quarto. Alexandre está jogando com os amigos e daqui a pouco, vamos comemorar o niver dele (que na verdade é na quarta-feira)!

Pois bem, hoje vim contar pra vocês que minha mãe conheceu a rádio! Definitivamente, depois de matar toda a saudade, a melhor parte de tê-la aqui é poder mesmo motrá-la todos esses ambientes que fazem parte do nosso dia-dia. Foi muito legal mostrar pra ela o estúdio, e ela até participou do programa, que, diga-se de passagem, foi um dos mais emocionantes pra toda a equipe, pois homenageamos nossas mães durante toda a programação, algumas co-animadoras até falaram pelo telefone com suas mães no ar, foi show!!

Se vocês quiserem ouvir o arquivo, ele fica gravado por uma semana nos links abaixo. Para quem não sabe, o programa se chama Sexta Brasil, e tem também um quadro chamado Lusomundo, onde músicas lusófonas de todo o mundo também são divulgadas. Nesse dia, eu fiz a técnica de som com mais outra amiga, então não esperem ouvir a minha voz (que vamos combinar, não é das melhores pra locução de rádio, mas a gente se esforça).

***Updateando: tirei os links daqui, pq o arquivo da semana do dia das mães já foi retirado do ar!***

Esta primavera está sendo super especial pra nós aqui, pois estamos recebendo visitas especiais e isso está sendo ótimo pra gente.

Feliz dias das mães!! Muitas felicidades à todas as mamães!!

No céu!!!

2008-04-30T22:17:00.005-03:00

Sábado passado minha mãezinha chegou aqui em Montréal!

E juro que não consigo descrever a emoção de sentir novamente aquele abraço único, que eu não sentia há quase um ano. Agradeço a Deus todos os dias por ter a oportunidade de reencontrar minha mãe com tão "pouco" tempo estando aqui. Digo isso porque apesar de ser bastante tempo pra mim, já conheci muitas pessoas aqui que passaram anos e anos sem rever algum familiar. Minha ex-chefe mesmo, só pôde voltar ao país dela depois de 20 (vinte!!) anos morando aqui. Conheci pessoas que também não voltam ao Brasil há mais de 13 anos... Enfim, já tô aqui fugindo do assunto.

O fato é que estou me sentindo verdadeiramente no céu!! Caramba... Como é bom demais sentir o amorzinho de mãe assim tão de perto. Esse amor que é mesmo incondicional, que se mostra pelo olhar, pelo sorriso orgulhoso, pelo choro de emoção. Amor este que querendo ou não, eu já estava me acostumando a não sentir (ou pelo menos a não querer sentir falta de sentir, será que deu pra entender?). Não precisamos falar nada pra saber da nossa ligação, esse meu porto-seguro com o qual eu conto a qualquer hora do dia, de qualquer parte do mundo.

Bom demais poder deitar no colo dela e receber carinho, ver os DVDs que ela trouxe do Brasil, rir juntas, bater perna pela cidade, comer comidinha de mãe (não, juro é só por isso que digo que estou no céu! Mas que a comidinha dela é bem melhor do que a minha, isso é), relembrar momentos de infância e saber das últimas fofocas básicas de família. =)

Está sendo muito bom também poder, finalmente, mostrar ao vivo e a cores a nossa realidade aqui, nossa casa, os lugares que frequentamos, apresentar nossos amigos, mostrar os lugares onde já trabalhei, etc.

Acho que nem precisava estar falando tudo isso, porque pra quem já está aqui na terrinha (e mesmo quem está por vir) vocês já devem imaginar a alegria que estou sentindo. Alexandre ontem estava dizendo o quanto é bom ter uma terceira pessoa na casa, pra fazer companhia, rir, espairecer, ajudar a lavar a louça dele... hehehehe

Bom gente, não vou falar muito mais... Como trabalhamos todos os dias durante a semana, não queremos passar muito tempo no computador, pelo menos nesse início dela aqui. Mas pra encerrar, fica aí uma fotinho desse abraço na chegada, um dos momentos mais marcantes da minha vida!

Bonne fin de semaine à tous!

10 meses e... Ainda a(s) língua(s)!

2008-04-16T21:34:00.011-03:00

Pois é, minha gente. Estamos aqui há pouco mais de 10 meses, estando em média 80% do nosso tempo, imersos no francês e/ou no inglês e os outros 20% ficam pro nosso portugês, porque ninguém é de ferro. E legal mesmo é quando me pego pensando em francês!

Mas o fato é que, nos nossos planos iniciais, quando ainda estávamos no Brasil, a gente sempre calculava que estudaria por uns 6 meses e imaginava que já seria o suficiente... É suficiente pra se comunicar? É sim. Porém, aqui estou eu, mais uma vez, pra dizer a vocês que não, 6 meses não é suficiente pra ficar fluente. Pelo menos pra você que é de uma área onde haja muito contato direto com cliente e/ou trocas de e-mail, elaboração de documentos, relatórios, etc.

Daí você pode pensar "mas estando lá, ouvindo a língua 24hs por dia, vendo TV, lendo jornais, como não é possível?". Pois eu te digo, minha amiga, meu amigo... Que vocabulário, a gente até pega bastante. A escuta também melhora consideravelmente. Mas definitivamente, pra conviver no dia-dia no seu trabalho, um ambiente onde normalmente se fala mais formalmente que em casa, existem termos que você vai aprender ali, na vivência e na convivência. Sem falar dos sotaques, né? Quando a gente pensa que está se adaptando ao sotaque quebecois (jurando que é o mais importante), a gente se depara com sotaques de gente do mundo inteiro, o que às vezes dificulta um pouco mais, apesar de ser interessante porque a gente sempre descobre coisas novas.

Vocês se lembram que eu comecei a estudar inglês? Pois é, e valeu a pena, viu. Mas vou voltar pro francês de novo... Decidi isso, porque na área que estou pensando em investir aqui, a maior parte das vagas de emprego vem exigindo que o candidato seja ou "parfaitement bilingue" (o que quer dizer na fala e na escrita, sem erros!! Com direito a teste na hora da entrevista) ou no mínimo com critérios "français: très bonne connaissance; Anglais: bonne connaissance" e vice-versa.

Alors, já que não tenho "très bonne connaissance" na escrita em nenhuma das duas línguas, melhor ficar 100% em uma delas, do que meio-a-meio nas duas, né? Ainda não sei onde vou estudar, nem quando recomeço, estou esperando algumas decisões a serem tomadas (tá vendo!! lá vêm "elas" de novo!!) pra então decidir (!!) isso também.

Resolvi postar sobre isso hoje, porque continuo recebendo alguns e-mails perguntando sobre a questão da língua em Montréal.. Na minha opinião, definitivamente é preciso ser 100% bilingüe pra ter um bom emprego, em áreas como Administração, jornalismo, marketing, publicidade, Recursos Humanos, etc. Vai depender também do cargo almejado e, como eu disse, das responsabilidades do cargo - se a pessoa lida com cliente ou uma equipe grande, fala ao telefone com o resto do Canadá ou com os EUA, redije relatórios, etc.

Outra coisa que tenho percebido: nossa formação no Brasil em cursos gerais, aqui ficam meio vagas pra eles. Por exemplo: pra diplomas em Administração, Psicologia, Comunicação, as pessoas sempre perguntam "mas administração em quê?", "psicologia do quê?". Isso porque aqui, até tem esses cursos gerais, mas normalmente as empresas procuram pessoas com formações específicas para cargos específicos, como por exemplo, Gestão de Recursos Humanos ou então Administração de negócios / de comércio / de finanças. São exemplos que vi mais de perto, conversando com algumas pessoas. E acho que é daí que vem tanto curso em Colleges e nas Universidades, de curta duração, mas com matérias direcionadas pra cargos específicos. Interessante isso!

Genteeeee, a prima-vera chegou de vez!!! Acho que a última nevezinha foi nesse fim de semana, mas foi bem pouquinho. Agora tá esquentando, hoje já fez 18 graus!! =D

E como estou empolgada, falando até, vou encerrar esse post com fotinhos de uma Cabane à Sucre que nós fomos e que foi show de bola!! Fim de semana que vem tem mais!!

Eu, que sempre gostei de misturar doce com salgado, me fiz aí!!! Tinha sirop d'érable espalhado no prato inteiro!! Bom demais.

Na nossa mesa, brasileiros e quebecoises. O melhor eram as músicas típicas ao fundo. Adoro!!

Amigas da rádio!

Poxa Tudi, bota um "sirrôzinho" aí no seu prato...

Por hoje é só, pessoal! =)

Fim do Tout de Bien...

2008-04-07T18:56:00.010-03:00

É isso aí, amigos. Depois de um tempinho sem escrever, entrei aqui hoje pra dizer a vocês que chegou a hora de dar um fim a esse blog. Sei lá, não tenho mais paciência pra escrever, não sinto inspiração pra nada, enfim... É hora de dizer Au revoir pro blog Tout de Bien. See you!

Brincadeirinha, gente! É só porque passou o 1 de abril e eu nem consegui pegar ninguém aqui... Então resvolvi pregar essa peça em vcs, leitores do blog. =)

Bem verdade que eu já andei pensando em parar de postar mesmo. Acho até que esse dia ainda vai chegar, mas acho que não vai ser por agora...

Bom, por aqui está tudo indo bem. Amigos, família, língua (s), trabalho (s), etc. Mas sabem uma coisa que eu estava pensando outro dia? Aqui, eu vivo em constantes momentos de "tomada de decisão". É impressionante, mas desde que cheguei aqui, logo que acaba uma fase decisiva, começa-se outra em seguida. Ou às vezes nem acabei de tomar uma decisão direito e já preciso tomar novas decisões, em outros aspectos. Vocês podem me dizer que "isso é a famosa vida de adulto" e eu até concordo. Mas aqui, pelo menos nesse primeiro ano de Montréal, eu me pego constantemente em conflito por ter que decidir o próximo passo, o que devo fazer primeiro, o que farei em seguida e vivo com receio de ter feito a escolha errada ou ter decidido na hora errada. Sei lá, acho que vocês nem vão entender o que eu estou querendo dizer, mas é isso...

De qualquer maneira, entre uma decisão e outra, a gente sempre dá um jeitinho de relaxar e se divertir com os amigos, né. E como já tem um tempinho que não posto fotos, aqui vão alguns registros dos últimos eventos.

Amigolate na Páscoa. Ou melhor, "inimigolate"!

Almoço e passeio com os amigos Geneviève, Olivier e François-Gustave.

Sushi Party!

Despedida de Juliette, que voltou pra França.

Níver do Caio (nessa casa aí, cada noite, uma nova história. rs...)

Et finalement... la merde blanche!

2008-03-11T18:08:00.006-03:00

Ok, ok... A merda branca ganhou o jogo. Je ne peux plus. Chega de tanta neve!

Gente, em abril nós vamos completar 6 (SEIS!!) meses debaixo de neve. Dizem que há muitos anos não nevava desse jeito, e realmente, tá sinistro! Até agora, foram mais de 300 cm de neve acumulada. O orçamento do governo do Québec reservado pro déneigement já está mais que saturado. Algumas cidades já desistiram de retirar a neve das ruas, porque não tem mais onde jogá-la.

Essa última tempestade foi coisa de louco! Eu estava no trabalho e da janela, pude acompanhar a evolução da neve, cobrindo um carro estacionado na rua. Era tão rápido, que a cada vez que eu olhava, parecia que eu assistia a um filme em modo acelerado.

O pior foi na hora de ir pra casa: tive que ficar na fila do ônibus por alguns minutos, sentindo a neve sendo literalmente jorrada na minha cara (por sinal, a única parte exposta). Daí eu virava o corpo pro outro lado, mas a ventania espalhava a neve por todos os ângulos, não tinha como escapar. Acho que nunca senti uma sensação tão bizarra. Bizarra e contraditória, por vários motivos:

1-Imagina você escutar o barulho da neve sendo jorrada em você, é o mesmo barulho da areia na praia quando venta e bate nas suas pernas. Deu pra imaginar? Agora imagina isso sem a dor. rs... Porque como é neve, pelo menos não dói quando bate no rosto. O incômodo mesmo é por ser frio.

2-Tempestade é sinônimo de raios e trovões, certo? Errado! Tempestade de neve, meu amigo, é do tipo mineirinho, come quieto. É tão silenciosa que às vezes é difícil acreditar que está esse caos todo. Barulho mesmo, só da ventania.

3-A mais complexa contradição de todas: é lindo!! Lindo de ver toda aquela neve caindo, você olha pro céu e vê a neve vindo... Os carros brancos, a cidade toda branca... Não sei se ainda é vestígio da novidade, mas é bonito mesmo.

Mas... Como nem tudo está perdido e todos nós sobrevivemos (!!), aqui vão alguns videozinhos e fotos dos dias pós-tempestade que fizemos. Por pior que digam na mídia, eu ainda acho a estrutura da cidade incrível nessas horas.

http://www.youtube.com/watch?v=SkK5-dxHa5U

http://www.youtube.com/watch?v=SCTjkuEqCFA

Alguns dias antes da tempête, fomos à festa da Lumière, a Nuit Blanche de Montréal. Show de bola, foram mais de cem atividades organizadas, com estrutura de ônibus na madrugada pra levar aos principais eventos. Museus, bares, cinema, até a biblioteca ficou aberta durante quase toda a noite, com programação lá também.

No videozinho, a mulherada "se fazendo" numa Cabane à sucre.

http://www.youtube.com/watch?v=EL-tsPZfZ08

Algumas coisinhas que admiro nos quebecoises

2008-03-04T10:52:00.006-03:00

A impressão que tenho aqui é que a consciência dos quebecoises (e imigrantes de muitos anos) está crescendo cada dia mais, em relação ao aquecimento global. Eles têm uma consciência muito legal de como nós podemos ajudar a, pelo menos, não poluir ainda mais o meio-ambiente.

Uma forma deles fazerem isso é simplesmente rejeitarem os saquinhos plásticos na hora de fazer uma compra pequena. Aqui tem uma campanha muito forte pra você comprar sua própria sacola de supermercado (biodegradável) e utilizá-la várias vezes, não precisando assim, dos saquinhos plásticos, e conseqüentemente, poluindo menos o meio-ambiente. Mas o fato é que, mesmo quem não tem essa sacola em mãos, geralmente diz que não precisa do saquinho pra guardar o pouco que comprou. Eles simplesmente colocam na bolsa, na mochila, no bolso, etc. E o melhor é que as pessoas ainda comentam coisas do tipo "não preciso de saco não, vamos ajudar o meio-ambiente"... Ou seja, é por este motivo mesmo! Muito legal isso!

Por falar em ecologia, vocês sabiam que até 2010 Montréal terá um imóvel de 5 andares, construído com 100% de materiais reciclados ou reutilizados?? Além disso, ele vai ter toda uma estrutura com consumo menor de água e de energia elétrica. No final do ano passado, saiu uma série de reportagens sobre este projeto e o bairro vai ser considerado como um dos mais ecológicos do mundo!

Mas fugindo um pouquinho do assunto ecologia, outra coisa legal que observo aqui é que eles fazem o maior esforço em ajudar a pessoa na hora do troco de uma compra. rs... Quando o preço final, já com as taxas dá um valor quebrado, eles normalmente calculam rapidinho uma forma de te fazer gastar menos moedas, arredondando pra 1 dólar, ou pra 25 cents, e por aí vai. Isso não é muito comum no Brasil, né? Pelo contrário, são as pessoas dos caixas que às vezes ficam sem troco porque não têm moedas.

Mas acho que isso aqui faz parte da cultura geral do quebecois, esse hábito de simplesmente olhar pro outro, ajudar expontâneamente... E nós só temos a aprender com isso!

Festinha no Brasil e aqui!

2008-02-12T10:34:00.001-03:00

Hoje completamos 8 meses de Montréal!! Oito mesezinhos gente, o bebê tá quase nascendo! hihihi

Mas é isso mesmo, em 8 meses aqui, nós nascemos de novo, recriamos nossas vidas em vários aspectos, até nos pequenos detalhes: reaprendemos a falar, a escrever, a interpretar textos, a redigir CV, a usar máquina de lavar com moeda, a fazer varal na sala do apartamento, pois as roupas que não vão na máquina de secar, também não podem ficar lá fora com esse frio todo... E por aí vai...

Quando eu digo que nascemos de novo, é porque é assim mesmo que nos sentimos, porque este recomeço gera mudanças muito fortes nas nossas vidas. É um recomeço onde absorvemos muita informação de uma nova cultura, ao mesmo tempo em que criamos novos valores, novos hábitos (sem esquecer a base dos nossos, lógico).

É claro que, quanto mais se pesquisa antes de vir, melhor preparada a pessoa vem. Mas mesmo assim, existem detalhes do cotidiano - como o fato de não precisar balançar o braço pro motorista do ônibus parar na sua arrêt, ou ainda os choques que a gente leva, por causa da secura dos aquecedores - que são coisas que a gente só aprende aqui, no dia-dia e pagando muito mico! =)

Pra encerrar esse assunto, completo dizendo que mesmo depois de 8 meses, ainda estamos caminhando em relação às duas línguas, damos um passo a cada dia. Ainda me pego de vez em quando dando aquele sorrisinho amarelo, quando fazem uma piada no trabalho, só pra eu não ficar com cara de "não entendi"... Acho que é como o Alexandre sempre diz, os dois grandes fatores que influenciam na adaptação de quem se muda de país são: trabalho na sua área (e satisfação por isso) e fluência na língua. Com essas duas partes resolvidas, o resto acaba fluindo naturalmente.

Mas outra coisa importante pra esse post, é que hoje é aniversário do meu paizinho lindo e amado! Meu pai, um ex-padre que cresceu na roça do Rio Grande do Sul, ex-professor, ex-tradutor e revisor da Embrapa, é um senhor já de idade, que está fazendo hoje 83 anos. É uma pessoa com uma história de vida linda e ao mesmo tempo triste em alguns aspectos, com um coração enorme, cheio de bondade e carinho pra dar. Paizinho lindo, como te amo!!! Que Deus te dê ainda muitos anos de vida com muita saúde, principalmente porque você sempre teve uma saúde de ferro, mas à medida que os anos vão passando, as coisas mudam um pouquinho, né? Queria estar aí hoje pra te dar meu abraço pessoalmente, mas mando "virtualmente" todo o meu desejo de felicidade pro senhor.

Nem vou falar muito, porque já tô me emocionando aqui. rs...

Mas é isso, gente! E vamo que vamo, rumo ao primeiro aninho na terra gelada! Aliás, contagem regressiva, hein: 4 semanas pro inverno acabar (oficialmente, pelo menos! hehehe).

Uma questão de sobrevivência

2008-02-07T11:40:00.000-03:00

Esse fim de semana, Alexandre teve uma crise horrorosa de enxaqueca, como nunca teve antes. Ele ficou de sexta a domingo sofrendo com a dor, e não teve neosaldina que resolvesse o problema. No domingo, depois de ligarmos pro InfoSanté no fim do dia, a enfermeira nos recomendou que fôssemos pro hospital, já que o Alexandre naquele momento já estava num ponto de gemer de dor... Lá fomos nós encarar o frio, levando todos os analgésicos que ele tinha tomado, pra mostrar pro médico.

Mas sem mudar o foco do post, o fato é que eu nunca senti tanto a importância de saber me COMUNICAR, como senti nesse dia. Graças a Deus correu tudo bem, consegui entender o que a médica falava e me fiz entender também. Mas só me passava uma coisa na cabeça: imagina se numa situação de emergência como essa (só nós dois lá, e ele sem conseguir falar muito) eu não conseguisse me comunicar, dizer o que ele está sentindo, há quanto tempo, o que ele já tomou, etc... Ainda mais estando num país diferente, tudo o que colocavam no soro dele, eu anotava o nome, perguntava pra quê servia, qual a composição. Se no Brasil eu já ficava ligada nessas coisas, aqui minha atenção redobrou, né.

Bem verdade que a médica falava em inglês e eu respondia em francês, mas o que importa é que a gente se entendia. rs... Por isso meus amigos, esse post hoje foi apenas pra dizer isso: não brinquem com a questão da língua. Numa hora de urgência, isso vai além do lado social ou profissional. É realmente uma questão de sobrevivência.

Passado o susto, ele já tá bem de novo! =)

Brainstorming

2008-01-30T01:38:00.000-03:00

São 22: 41hs. Saio do trabalho e pego meu rumo pra esperar meu ônibus na parada. Como tenho que esperar 15 minutos, ligo o som, aperto o Shuffle e começo a viajar.

Passo por Vancouver em 2001, e me lembro de quantos amigos fiz naquela época, vários momentos me vieram à mente em uma única música. Me lembro de quando voltei a Brasília depois dessa viagem e me vem forte a sensação de bem-estar que eu senti naquele dia. Me lembro bem de estar atravessando o camarote da "Micarecandanga", de braços abertos e gritando pras minhas amigas: estou no Brasil!!!!

Dali, vou direto pra minha época de 2o grau... Fase da minha adolescência, milhões de descobertas, naquela época eu só queria saber de farra. rs... Me lembro de matar aula no gramado do Sigma, com minhas amigas, a gente ouvindo "ê saudade, que bate no meu coração" e comentando os acontecimentos da última festa.

Depois, vou direto pra época de faculdade, mulherada reunida, fosse no bar, fosse nas boites "da moda". Antilla, Swinguers, Dom Taco, meu Deus, como era bom estar ali com minhas amigas. Amigas-amigas e amigas-de-farra, que também eram ótimas companhias, diversão garantida. Entre risadas, fofocas e flertes, a noite sempre (ou quase sempre) acabava bem, com histórias pra serem lembradas depois, nos mínimos detalhes. Quase sempre mesmo, porque volta e meia alguma de nós saía chorando da festa. rs... Quem é mulher, sabe o que é isso...

Não sei porque, mas lembrei também de quando tirei minha carteira de motorista e saí dirigindo pela primeira vez com minhas duas irmãs no carro, as duas se divertindo com cada balão que eu "catava a guia". =)

Volto alguns anos, direto pra época do ballet (fiz ballet por 11 anos), lembrei disso ouvindo uma música que a gente fazia alongamento e, nossa... Tô precisando voltar a fazer alguma dança. Dança é a melhor terapia pra mim. Tentei fazer uma aulda de hip-hop aqui com as meninas do trabalho, mas me senti a maior desengonça do mundo. rs...

Adianto "a fita" pra poucos anos atrás, fase da produtora... Galerinha doidinha, amigos queridos e verdadeiros, gente falsa no meio também, mas era bom demais. A gente tinha as terças da plebe, que viraram quarta, quinta e depois era em qualquer dia, pra "plebe" se reunir em algum boteco e jogar conversa fora. Tinham os almoços no Outback, lanches de madrugada, Haná, Haná e Haná! Ganhei o "carinhoso" apelido de Cão matinal, sempre acordava as pessoas de manhã(Wergles que o diga) com alguma emergência da produtora... Mas eu juro que não era culpa minha!!!

Ali eu ralei, viu. Me stressei muito, é verdade. Já tive que trabalhar com 40 graus de febre, virei noites e noites, e durante algum tempo não sabia o que era ter fim-de-semana. Perdi a conta de quantas vezes acordei às 4 da manhã pra produzir um vídeo, indo dormir às11 da manhã, só que do dia seguinte. Mas entre uma gravação e outra, vivi momentos únicos, com pessoas únicas, em lugares únicos.

Lembrando disso, volto pra época do Rio, em 2004. Foi ali que descobri essa "cachaça" da produção. Viciei lá mesmo. Me metia em cada uma, que até Deus duvida, mas com o maior prazer do mundo. Fase conturbada da minha vida, mas também de muito aprendizado e auto-conhecimento.

Enfim, já tô falando demais... CORTA!

Fiz esse brainstorming no ônibus, escrevi palavras-chave enquanto viajava no meu mundinho. Aqui é assim... Os sentimentos são sempre mais intensos do que o normal, pelo menos é como eu sinto. Se uma música me lembrava uma certa época, aqui, as lembranças vêm com muito mais força, são muito mais vívidas.

Me lembrei de ter lido sobre isso quando ainda estava no Brasil e hoje isso faz todo sentido pra mim... Milhares de lembranças e sensações surgem, em questão de minutos. Uma imagem trás uma lembrança, que puxa outra lembrança e aí começa o brainstorming...

Aprendendo a hibernar

2008-01-17T10:36:00.000-03:00

Cá estamos nós, no famoso mês de janeiro, tão temido por Alexandre e eu, porque diziam que era o pior mês do inverno, além de fevereiro.

De fato, quando tem uma nevasca por aqui, as coisas complicam um pouco (eu disse um pouco!): o trânsito fica mais lento, algumas escolas fecham, certos comércios não abrem. Mas isso é coisa de um ou dois dias, no máximo. Depois que eles limpam as ruas, a vida volta ao normal. Aliás, uma coisa que aprendi com a última nevasca é que não são só os ursos e os esquilos que acumulam comida no inverno para hibernar! rs... No dia da nevasca, eu tive que trabalhar (lerê, lerê) e comentei com uma colega de trabalho que não sabia como ia fazer pra enfrentar toda aquela neve até o supermercado. Foi aí que ela me disse que, quando viu as previsões no dia anterior, ela foi logo comprar tudo o que precisava, pra não ter que ir ao mercado nos próximos dias... Ou seja, pra poder hibernar tranquilamente.

Mas o fato é que nesse mês, (não sei se felizmente ou infelizmente) as temperaturas ficaram mais altas do que eu esperava... Não temos passado dos -8, o que dá pra agüentar tranquilamente, no dia-dia. São as mudanças climáticas afetando o mundo, né galera...

Porém... O que tem realmente me incomodado nesta época é essa coisa de anoitecer cedo e amanhecer tarde. Nos primeiros dias, eu achava que não incomodaria tanto. Tirando o pequeno detalhe de que me pegava algumas vezes de pijama, pronta pra deitar às 7 horas da noite...

Mas agora tenho percebido que a gente fica mesmo meio "passado", lerdo... Sonolento, talvez. Não sei se é assim com todo mundo, mas quando começa a anoitecer (por volta de 4:30, 5 da tarde), vai me dando um soniiiinho... Daí quando eu saio na rua e bate aquele frio, aí é que vai dando mesmo aquela moleza, ô vontade de voltar pra casa e tirar um soneca! Talvez seja por isso que todo mundo aqui vive com uma caneca de café na mão.

E de manhã, eu estava acostumada a acordar com o despertador por volta das 8:00hs. Aos poucos, fui começando a sentir uma dificuldade maior do que o habitual pra acordar. Tudo bem que eu sempre coloco o soneca pra apitar ainda umas 2 ou 3 vezes, mas eu cheguei a quase perder a hora um dia, porque simplesmente não conseguia acordar. A coisa era tão sutil, que levei alguns dias pra me tocar que era essa "escuridão" matinal que estava dificultando a coisa.

Escuridão é modo de dizer, tá gente? Não chega a ficar um breu, mas também não fica claro... Anyway, vocês entenderam.

Parlez-vous anglais?

2008-01-11T10:40:00.000-03:00

Genteeee!!! Preciso voltar pro inglês urgente!!!

Esse negócio de trabalhar com atendimento ao público é realmente muito bom pra praticar as línguas. Mas é melhor ainda pra mélanger as duas!!!

Não é a primeira, nem a última vez que eu digo um valor misturando inglês com francês. Explico: na hora de dizer o preço pro cliente, sai algo parecido com "Dix dolars et fifty". Quando vejo a besteira que fiz, só me resta continuar olhando pro cliente, como se não tivesse nada de errado, enquanto ele me dá o dinheiro com aquele olhar de "será que ela é normal?"

Tá decidido. Começo no inglês em menos de duas semanas.

Pra finalizar, videozinhos da virada do ano aqui em Montréal. Não dá pra ver nada, mas o que vale é a energia do momento. rs... (Essa foi profunda)

http://www.youtube.com/watch?v=N6Mx422LoRU

http://www.youtube.com/watch?v=uzt8rzEeC9k

Que seu 2008 seja tão feliz como foi o nosso 2007!!!

2007-12-31T19:19:00.000-03:00

Chegou o dia da virada do ano!!

Engraçado que geralmente eu me sinto meio nostálgica neste dia, fico relembrando tudo o que aconteceu comigo durante o ano... E não que hoje tenha sido diferente, mas caramba... Quando penso nesse ano de 2007, me vem tanta coisa maravilhosa à cabeça, que se eu pudesse, transformava essa nostalgia em ação: rebobinava a fita e reviveria tudo umas 3 vezes.

O Ano começou com nosso recém-casamento, a lua-de-mel que foi extendida até Guarapari e Rio de Janeiro, quando pudemos curtir bastante alguns amigos e nossas famílias. Depois disso, foi a fase final em Brasília e a sensação que me dá é que vivemos os outros 11 meses do ano, como se fossem um só dia, mas um dia de... Sei lá, de 48 horas. As primeiras 24 no Brasil e as outras 24 horas, aqui em Montréal. rs...

Viagens à parte, estou hoje me sentindo muito feliz por tudo o que conquistamos este ano e é uma felicidade que acho que nem sei explicar direito... Essa nostalgia que costumo sentir veio diferente dessa vez... O fato é que, agora que a poeira baixou e estamos relativamente com a vida encaminhada, bate uma saudadezinha gostosa daquela época de quando tudo era novidade, sabe?

Agora há pouco falei com a Flá pelo msn e amiga, eu juro que via no brilho dos seus olhos a mesma ansiedade e alegria que eu sentia, quando estava na mesma etapa do processo que vocês estão agora. =) E era tão bom isso, cara! Depois que desligamos a ligação, fiquei pensando em tanta coisa boa que está por vir pra vocês: o visto, a compra das passagens, a chegada (!!!), a universidade, apartamento novo, vida nova!!!

Como esse ano foi bom, meu Deus!!! E eu não tenho nem coragem de pedir mais nada pro ano que vem, porque tenho tanta certeza de que Ele está cuidando do nosso futuro (como cuidou até agora), que simplesmente entrego nossas vidas pra Ele. Claro que ainda temos muitos planos, projetos que queremos realizar e estamos fazendo nossa parte pra isso. Mas mais do que nunca, acredito que tudo o que nos aconteceu até agora, aconteceu bem do jeitinho que era pra ser, e não tem porquê querer meter os pés pelas mãos. Tudo acontece no seu momento certo, se você age com boas intensões.

Por isso, pra quem está chegando agora ou está pra vir dentro de alguns meses, meu desejo pra você é que você venha com a melhor energia possível dentro de seu coração, pois é essa mesma energia que voltará pra você! Que você seja otimista, sem tirar o pé do chão. Venha aberto para o novo, sem medo do desconhecido. Encare as dificuldades como aprendizado, mas pesquise bem antes de vir, pra amenizar os pequenos percalços que possam surgir. Acredite. Tenha força. Lembre-se sempre dO Segredo: gratidão é igual a atração. E faça a sua parte, que o resto vai se ajeitando por si!

Hoje termino este último post do ano, agradecendo! E apenas agradecendo.

Agradecendo a vocês, amigos queridos, blogueiros ou não, que sempre deixam tantas mensagens de carinho aqui no blog. À você, querida tia Anna, que sempre me acompanha por aqui e que, me corrija se eu estiver errada, talvez tenha me conhecido um pouquinho melhor, através dos meus pensamentos expressos neste cantinho. À você Bi, irmã querida que, mesmo na correria do seu trabalho, também sempre tira um tempinho pra se atualizar nas minhas aventuras quebecoises! A vocês, Méri e Marcelo de Bsb, que apesar de não comentarem sempre, volta e meia tenho a bela surpresa de ver seus nomes na janelinha de comments! Enfim, a todos vocês, amigos e família que eu sei que também acessam o blog e que, volta e meia, comentam sobre ele nos e-mails, ou quando nos falamos no msn.

Encerro o texto, mais uma vez, com esta expressão que costuma fazer parte das minhas orações, não exatamente sempre, mas sempre que lembro! ;)

Que deus me dê serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, (muita) coragem para mudar as que posso e sabedoria para distinguir umas das outras.

E aqui vamos nós, enfrentar a neve e o frio pra encontrar os amigos na virada do ano!

Bonne année à tous!!!

Joyeux (premier) Noël!

2007-12-25T14:42:00.000-03:00

E assim passou nosso primeiro natal em terras canadenses!

Infelizmente não pudemos ir à comemoração de Natal dos amigos Geneviève et Olivier, devido ao meu trabalho. Confesso que, nos últimos dias, os clientes me desejavam "Joyeux Noël" e eu respondia o mesmo, mas sem nenhum clima de fim de ano. Não sei explicar, mas acho que também não é difícil de entender... rs...

Digo que não estava em clima de festas porque aqui, meu referencial de Natal se perdeu completamente - pelo menos neste primeiro ano - a ponto de eu só me tocar que realmente estávamos perto do Natal uns 5 dias antes, quando Alexandre comentou comigo que tínhamos que resolver onde íamos passar, o que compraríamos, etc.

É engraçado porque, apesar de ver a cidade toda enfeitada - muito linda, diga-se de passagem - a neve nas ruas e o sorriso no rosto das pessoas, tudo isso me dava mais uma sensação de estar dentro de um filme, do que o clima natalino em si.

Meu Natal no Brasil, normalmente era feito de: enfeites pela casa desde o início de dezembro, cozinha bagunçada a partir do dia 23, compras de última hora, missa no dia 24 com festinha depois, e família reunida no dia 25. Na verdade, acho que eu curtia mais os momentos do dia seguinte, do que da própria festa. Era quando eu, meus pais e minhas irmãs nos juntávamos pra comer a comida da noite anterior (aquela torta de nozes deliciosa que minha mãe faz) e comentar sobre a festa. Era a hora de curtir os presentinhos, mesmo aqueles que vinham do "Inimigo Oculto" e falar abobrinha em família. Muitas saudades disso! Ontem, foi estranho falar por telefone com toda a minha família, imaginar que tudo isso estava acontecendo mais uma vez, e eu não estava lá...

Mas, como na vida tudo tem seu lado bom, e chegando ao ponto forte deste post, tenho que dizer que nosso primeiro natal quebequense foi mais que especial. Passamos a noite com nossos amigos queridos, Patricia e José, Youngji e Alexandra. E apesar de eu estar super cansada depois de um dia inteiro de trabalho, nos divertimos muito, comemos até dizer chega (pratos venezuelanos e colombianos!) e ficamos altinhas, eu e Paty, com aquele bebidinha deliciosa da Venezuela, que esqueci o nome agora (eu disse que estava altinha...).

Nesta última foto, José e Patricia dançam merengue, tentando explicar a diferença entre Salsa e Merengue. Confesso que não consegui entender não!! =P

Quando nos demos conta da hora, eu e Alexandre tivemos que nos apressar e sair correndo pra não perder o último ônibus da noite. E não é que mesmo assim, perdemos? Lá fomos nós, andar até o metrô naquele friiiiiio de rachar a pele. Pelo menos queimamos um pouco das várias calorias ingeridas.

Quando cheguei em casa e abri meu armário, que bela surpresinha: em cima da minha bota, tinha uma garrafa de Amarula e um "Ho ho ho", identificando mais um presentinho que "meu Papai Noel" tinha me dado! ;)

E hoje estamos aqui, comendo a comidinha de ontem (como vocês podem ver, o costume passa de geração pra geração), tomando Amarula, enquanto curtimos uma boa preguiça e colocamos em dias os episódios perdidos de Lost. =)

Feliz Natal pra todos!!! Feliz Navidad!!! Joyeux Noël!!!

Você sabe que está num país de primeiro mundo quando...

2007-12-18T15:45:00.000-03:00

... Você presencia um grupo de ladrões invadindo uma loja, liga pra polícia e tem que passar por um longo questionário do agente do 911, até que eles acreditem no fato e transfiram pra polícia. Eles chegam rápido ao local, cerca de um minuto após a ligação, mas depois de tanta pergunta, os ladrões já tiveram tempo suficiente pra roubar e fugir sem serem pegos.

... Você se sente tranquila em ligar pra polícia nesse caso, sem ter medo de uma possível "revanche" dos ladrões, com participação inclusive dos próprios policiais que te atenderam.

... O governo tem dinheiro (milhões de dólares) pra arcar, várias vezes durante o inverno, com as despesas que cada tempestade de neve acarreta. Sim, porque a roubalheira aqui é, no mínimo, bem menor do que o que a gente vê todo dia no Brasil, então não falta dinheiro numa situação de emergência como essa.

... Quando você aos poucos vai descobrindo inúmeros produtos super úteis pra essa temporada de frio. Maquininha automática pra tirar a neve da fachada de casa (não que eu precise, afinal, nem fachada de casa eu tenho!); palmilha com isolação térmica, feita com o mesmo material utilizado pelos astronautas da Nasa; casacos que te protegem no frio de -20 graus, como nenhum outro que você comprar fora daqui; pantufa que se auto-esquenta.

... Quando você vai a um supermercado, diferente daquele de costume, e na hora de pagar no caixa, você se dá conta de que ali, o caixa é "self-service": você mesmo scaneia os produtos que quer comprar, finaliza a "venda", passa o cartão no local indicado pela telinha, assina virtualmente (sua assinatura também sai na telinha), pega sua sacola e vai-se embora.

... Quando você encontra um ator famoso, durante um jantar casual no seu restaurante preferido e ele está sem seguranças por perto, nem nada. Mas não me refiro a um mero "ator global" não... Falo de ator hollywoodiano, o Brendan Fraser. rs...

... Quando você, dias depois do encontro acima, dá de cara com ele fazendo compras, tranquilamente, no lugar onde você trabalha e ele ainda compra na sua mão!

Seis meses! Já? Ou ainda?

2007-12-11T11:52:00.000-03:00

Olha aí, pessoal...

Seis meses se passaram até agora. Dá pra acreditar?? Quanta coisa já aconteceu! E quanta coisa ainda tem pra nos acontecer... Sabe aquele sensação que às vezes a gente tem, que por um lado parece que foi há mais tempo, mas por outro lado, parece que foi ontem? É assim que me sinto em relação à nossa vinda pra Montréal. E nos últimos dias, fiz um balanço geral na minha cabeça, tentei rever todo esse processo e concluí que, graças a Deus, estamos indo muito bem, obrigada! Retrospectiva (relativamente) rápida:

Primeiro mês (junho/julho): Nossa chegada foi ótima. Aquilo parecia um sonho!! Tudo era só festa! Um caloooorrr que parecia até que estávamos em algum lugarzinho escondido do Brasil... Estávamos em lua-de-mel com nossa nova cidade, com as línguas, com essa mistura de rostos e culturas por toda parte, com os lugares novos que conhecíamos, com cada coisinha comprada pra nossa futura casa... Enfim. Só alegria!

Mont-Royal

Segundo mês (julho/agosto): Foi o mês do meu aniversário... Nessa época, fazíamos um curso gratuito de francês num ótimo centro social, chamado La Maisonée com a Mme. Veronique, um amor de pessoa, que nos acrescentou muitas coisas, inclusive pras nossas vidas. Naqueles dias, comecei a descobrir a intensidade da saudade de quando se parte - por tempo indeterminado - do seu país... Foi um mês ainda de muitas outras descobertas, ao mesmo tempo em que começava a me familiarizar com o sistema de transporte, com os nomes das ruas e avenidas (quanto mais eu me perdia entre elas, mais eu as conhecia...). Foi nesse período também que eu trabalhei naquele restaurante e vivi boas experiências por lá.

Alexandre e Mme. Veronique

Terceiro mês (agosto/setembro): comecei a ter a rotina do curso a tempo pleno. De manhã, estudava as matérias, limpava a casa, cuidava da nossa "filhinha", mandava e-mails, etc. Depois ia pro curso, de meio-dia às 20hs (incluindo o tempo do transporte). O engraçado era que, apesar de estar sempre com a cabeça ocupada e com mil coisas pra resolver, a saudade ainda apertava forte. Tinha dias, que não me dava vontade nem de sair da cama... Acho que a situação ficou um pouco mais dificil porque, com Alexandre trabalhando o dia todo e estudando à noite, nossos horários desencontravam e eu me sentia um pouco sozinha em casa. Além das questões quanto ao meu futuro profissional né, que também me abalaram um pouco nessa época (e ainda me abalam... Um pouco menos, mas abalam).

Galerinha do curso

Quarto mês (setembro/outubro): Comecei meu trabalho voluntário na Rádio. Uma nova experiência muito gostosa, onde conheci pessoas muito especiais e hoje, minhas sextas-feiras não são mais as mesmas se eu não participo do programa. Nessa época conhecemos o outono, fizemos passeios por lugares encantadores. Minha rotina era praticamente a mesma, mas acho que foi um mês um pouco mais fácil em relação à saudade. Percebi que neste quarto mês, eu pensei menos no Brasil e vivi mais as coisas daqui... Depois de conversar com uma amiga que mora nos EUA há 3 anos, eu realizei que o tempo que eu "perdia" chorando de saudade, eu deixava de viver as coisas que aconteciam por aqui... É engraçado pensar que, antes de vir pra cá, a gente fica com a cabeça na nova vida que está pra começar. Mas depois que a gente chega, parece que o coração ficou lá. rs... Não rola de viver nessa contradição o tempo todo, né?

Equipe da Rádio Centre-Ville, com a convidada do dia.

Parc St. Jean-de-Matha

Quinto mês (outubro/novembro): Curso de francês escrito pela manhã e novas possibilidades surgindo para o restante do dia... Junto a essas novas possiblidades, o frio chegou também, e a cada grau a menos, a gente aumenta nosso récorde pessoal! Pô gente, dá um desconto aí, porque acho que o maior frio que já peguei em Brasília foi uns 12 graus (posivitos, claro) e de madrugada... Foi neste quinto mês também que nós dois vimos a neve pela primeira vez e, "roceirisses" à parte, foi emocionante!! Por falar nisso, agora em Montréal está fazendo -6 graus! =)

Esperando o ônibus, na frente de casa.

Sexto mês (novembro/dezembro): A melhor surpresa, desde que chegamos: recebemos nossa primeira visita do Brasil! E foi assim, eles decidiram de repente! Uma "amiga-irmã-madrinha" veio com o maridão de férias pra cá! Estão passando 15 dias aqui e está sendo simplesmente maravilhoso. Eles estão só um pouquinho assustados com o frio! hehehe Mas tá sendo muito legal poder mostrar pra eles como é a nossa "nova cidade", nossos novos costumes, novos lugares que freqüentamos, etc. Sem falar das horas e horas de muito papo pra colocar em dia. Quanto à saudade, posso dizer que de vez em quando ela volta de mansinho, às vezes em forma de sonho e às vezes por meio de algum pensamento/lembrança que chega fora de hora. Mas acho que tenho controlado bem, não me entrego mais tão facilmente. Vamos ver como vai ser no Natal, né? Fora isso, além da rádio, peguei um outro bico, que aliás, merece um novo post só sobre essa situação de "empregos fora da nossa área". Quanto ao Alexandre, ele está encaminhadíssimo, bem contente no trabalho e nas horas de folga também.

Chez nous!

Colocando em prática os ensinamentos do prof. Antoine! E não é que funciona mesmo?? rsrsrs...

Patinando ao ar livre, na velha Montréal. Bom demais!!

É, acho que o saldo está sendo bem positivo, viu... Tenho estado com os dias super corridos, estudando de manhã e trabalhando à tarde e à noite. Alguns projetos novos em vista pro ano que vem. Mais visitas previstas pro ano que vem também! =D Ebaaaa!!!

E assim vamos nós, rumo a 2008. Eu ainda vou fazer um post de retrospectivas desse ano, porque meu Deus, viu... Quanta coisa aconteceu em um único aninho!!

A primeira nevasca, a gente nunca esquece!!

2007-12-03T20:29:00.000-03:00

Gentem, qu'est-ce que c'est ça???

Hoje acho que tivemos uma primeira palhinha da famosa "merda branca"... E olha que o inverno, oficialmente, nem chegou ainda! Tivemos uma tempestade de neve, acumulando por volta de 30 cm da "coisinha branca".

A cidade praticamente parou (o trânsito parou de verdade). Nos jornais, só se falava dos engarrafamentos, batidas, atrasos de ônibus e escolas fechadas.

Quando saí de casa, meus pés afundavam na neve até quase os joelhos, sorte que tinha colocado a calça pra dentro da bota!! Os ônibus aqui na Île estavam todos abarrotados, perdi 3 seguidos, porque eles já não paravam mais. Ficamos (eu e os outros na parada) esperando debaixo de neve por quase meia-hora. Quando consegui entrar em um, ele estava cheio, abafado e andando super devagar. Um percurso que geralmente é feito em 15 minutos, foi feito em quase uma hora. Uma menina desmaiou do meu lado, dentro do ônibus e foi aquele auê. Quando desembarquei, atolei de novo o pé na neve.

O pior foi, depois de passar por tudo isso, minha amiga do curso me ligar avisando que o professor não havia chegado e que não teria aula. rs... Lá foi a Manuzinha pegar o ônibus e voltar pra casa. Ainda bem que hoje era dia de folga no trabalho!

Daqui da janela, fiquei observando a ventania. Gente do céu, Jesus me chicoteia!!! Sabe aquelas tempestades de areia no deserto, que a gente vê nos filmes? Imagine isso, mas com a neve sendo jorrada pelos ares, côdilôcoooo!!!

Olha a nossa varanda como ficou:

Vocês vão me achar muito doidinha se eu disser que, ainda assim, continuo achando tudo isso divertido?? =)

Mais curiosidades

2007-11-27T23:51:00.000-03:00

Post rápido! Enquanto não vêm fotos novas, mais curiosidades pra vocês...

- É impressionante como as pessoas aqui saem na rua com um acessório novo e deixam a etiqueta lá! Nao é a etiqueta de preço não, ou talvez seja ela também. É aquela que fica fora do tênis ou da roupa, geralmente pendurada em um cordãozinho, que identifica o material do produto, formas de conservá-lo melhor, etc... Fico de cara com essas coisas, não sei se é desleixo ou é moda, mas que é muito bizarro ver aquela etiqueta no tênis, voando a cada passo que a pessoa dá, isso é.

- Por que será que as pessoas aqui assoam o nariz beeeem forte, no meio de todo mundo? E o pior, aparentemente, ninguém estranha. Eu já presenciei isso no meu curso (e continuo presenciando), no ônibus/metrô e até durante uma entrevista de emprego em grupo. Estão todos no maior silêncio, concentrados e de repente você ouve uma assoada, mas não é uma assoadinha discreta não... É aquela assoada com vontaaaade, que parece que as tripas do sujeito vão sair pelo nariz!! Talvez seja frescura minha, porque pelo que percebi não é característico de uma cultura específica (como tem países onde é chique arrotar depois de comer), mas gente... É desagradável demais escutar aquilo do seu lado... Pô, levanta e vai ao banheiro, meu amigo!

- Agora que o frio está ocupando seu devido lugar, vocês não imaginam como a mulherada aqui se produz... Já vi cada modelito que dá até aquela "vontade de ser ela". Em contrapartida, tem também muita gente arrumada, mas que quando você vê, está com a roupa rasgada. Rasgões de tamanho considerável e em lugares que não dá pra disfarçar ou fingir que não viu... Vai entender a contradição...

- Uma coisa que eu me divirto demais aqui são os doidos que passam pela gente na rua: ontem mesmo, passou um cara do nosso lado e soltou a maior gargalhada na nossa cara. Não falou nada, apenas riu MUITO e saiu andando. Outra vez, foi uma senhora que cruzou comigo na estação de metrô, olhou pra mim, soltou um "Haaannn" e continuou seu caminho.

- Sobre a neve: nunca soube que podia acontecer de chover e nevar ao mesmo tempo. Outro dia, falando com Alexandre no telefone eu disse que tava chovendo umas gotas MUITO frias, mais frias do que já eram normalmente, aí ele disse: é porque tá nevando também, bocoió. =/

É isso, gente! Quando tiver com um tempinho maior sobrando, prometo que volto com as fotos!

Une belle surprise!!

2007-11-20T16:21:00.001-03:00

Hoje o despertador tocou mais cedo, poucos minutos depois do Alexandre sair pro trabalho. Eu precisava resolver algumas pendências da casa antes de ir pro curso, então, com muito custo me levantei, joguei uma água no rosto e fui em direção à nossa "cozinha que quase não existe".

Chegando na sala... Quelle belle surprise! Tinha nevado à noite e olhem só a paisagem linda que se formou lá fora!

Enquanto esperava o ônibus, tentei tirar foto na hora que a senhora tirava o gelo do vidro de seu carro, mas não consegui pegar a máquina a tempo. hehehe

Saindo do curso hoje. Sei que essas fotos são o maior mico, mas fazer o quê né, galera? Sou marinheira de primeira viagem! rs...

Pronto, agora, de volta à realidade, deixa eu ir trabalhar. E pra vocês que gostam de posts com imagens me aguardem, porque com certeza postarei mais fotos em breve!! =)

5 meses e mais curiosidades!

2007-11-12T22:52:00.000-03:00

Oi, gente!

Estamos completando 5 meses de Montréal!! Mas estou preparando um post especial pro sexto mês, então aqui hoje vão só algumas curiosidades-inúteis que continuamos descobrimos nesta cidade! =)

- O frio chegou e com ele, a descoberta do frio-calor-frio-calor que a gente passa, indo pro trabalho, pro curso, etc.
Imagine a situação: você se prepara pra sair de casa e olha no termômetro a temperatura externa: 1 grau. Então você se prepara toda com o casacão, cachecol, luvas e gorro. Sai de casa e enquanto espera o ônibus, você se sente tão quentinha que fica orgulhosa de si mesma! Daí, você entra no ônibus. Foi só colocar o pé lá dentro e você sente um "bafo" do aquecedor se aproximando de você. Pronto. Bastam 5 minutos pra você começar a suar... Daí você tira pelo menos as luvas, a touquinha e abre o casaco... Quando você sai do ônibus e vai em direção ao metrô, você fecha o casaco e, pra não precisar vestir tudo de novo, guarda as mãos dentro dos bolsos e anda depressa até a estação. No trajeto dentro do vagão, você abre novamente o casaco e continua a suar mais um pouquinho... Após sair do metrô, vai subindo as escadarias com pressa e quando chega à rua, se empacota toda de novo (fecha mais uma vez o casaco, e agora sim, coloca as luvas e o gorro). Então você caminha por 10 a 15 minutos rumo ao seu destino e quando chega lá, tira tudo e fica só de camisa normal. Na hora de ir embora, prepare-se, porque vai começar toda a trabalheira de novo...

- O lado bom disso tudo é que as famosas calças térmicas funcionam mesmo! Eu sei que a maioria das pessoas só as usam durante o invernão forte. Mas eu, friorenta do jeito que sou, já inaugurei e tô adorando!! Comprei uma que é de 100% polyester. Não sei se vai ser suficiente pros -15 C que vão chegar em breve, mas até agora, estão sendo muito úteis e o melhor: tirando a parte do "frio-calor-frio", quando estou na aula ou no trabalho, ela nem esquenta tanto e eu até esqueço que estou vestindo duas calças. =)

- Outra novidade que descobri! Aqui é muito comum usar uma luva que abre como se fosse uma tampinha na parte dos dedos pra deixá-los do lado de fora, e depois você fecha de novo. Menino, que belezura é isso, viu. Porque as luvas são muito grossas e na hora de pegar o passe do metrô ou dinheiro, você precisa tirá-las, senão, não consegue colocar o dedo no bolso (até consegue, mas não consegue puxar o passe)... O fato é: adorei o modelito. hehehe

- Mudando completamente de assunto, pra variar: alguns apartamentos (como o nosso) não têm lâmpada no quarto, nem na sala... Então, como fazer pra iluminar a casa à noite? A gente espalha aqueles "wall lamps" por todos os cômodos.

- A maioria dos apartamentos que conheço, se foram alugados semi-mobiliados (com geladeira e fogão), eles normalmente tambem vêm também com um "sugar" acima do fogão.

- Ainda falando sobre a moradia, vocês não podem imaginar o barulho estridente que o piso deste apartamento faz, quando a gente anda. Meu Deus do céu!! Estamos no Canadá, um dos países com maior índice de incêndio do mundo, e eles insistem em fazer os prédios com uma mistureba de gesso, madeira e um isolante sonoro que não presta. A gente anda pela sala e quem está no quarto, pode ouvir claramente o nhec-nhec do chão. Tudo bem que nosso apartamento é um 3 1/2 cubículozinho, mas mesmo numa quitinete, isso não acontece no Brasil... E por exemplo, agora estou na sala, com o computador bem perto da parede e eu posso escutar os meus vizinhos conversando no apartamento deles... Na verdade, escuto a criança chorando e a mãe falando em "gutiguti" com ela.

- Agora, pior do que você se incomodar com o barulho que você mesma faz, é saber que está incomodando os vizinhos de baixo. Eu realmente imagino o incômodo que deve ser pra eles, mas muitas vezes, é uma situação incontrolável... Coisas caem no chão, nossa pisada às vezes sai um pouco mais forte, a gata pula de um lado pro outro... E quando você menos espera, escuta uma cutucada vindo de baixo de você. É a vizinha do andar de baixo, que deve ter um cabo de vassoura ao lado da cama dela, porque às vezes a Xandelle deixa cair alguma coisa no chão e na mesma hora, lá vem a cutucada. Muito ruim isso, porque eu e Alexandre ficamos incomodados por saber que estamos incomodando, sabe como? Mas por outro lado, como controlar isso? De vez em quando, já me pego andando só com a pontinha do pé e sem sapato. Só na "meia-ponta", como eu diria nos meus tempos de bailarina...

Nevou! Nevou! Nevou!

2007-11-07T16:05:00.000-03:00

Soh um pouquinho, parecia um monte de grao de areia no ar. rs...

Mas nevouuuu!!! =D

Em homenagem, vai aqui esse textinho, que todo mundo ja deve estar cansado de ler, mas que eu adoro!

O DIÁRIO DE UM BRASILEIRO NOS EUA
12 Agosto - Hoje me mudei para minha nova casa no estado da Pennsylvania. Que paz! Tudo aqui é tão bonito. As montanhas são tão majestosas. Quase que não posso esperar para vê-las cobertas de neve. Que bom haver deixado para trás o calor, a umidade, o tráfego, a violência, a poluição e aqueles brasileiros mal educados de São Paulo. Isto sim que é vida.

4 Outubro - Pennsylvania é o lugar mais bonito que já vi em minha vida. As folhas passaram por todos os tons de cor entre o vermelho e o laranja. Que bom ter as quatro estações. Saímos a passear pelos bosques e, pela primeira vez, vi um cervo. São tão ágeis, tão elegantes, é um dos animais mais vistosos que jamais vi. Isto deve ser o paraíso. Espero que neve logo. Isto sim é que é vida.

11 Novembro - Logo começará a temporada de caça aos cervos. Não posso imaginar como alguém pode matar uma dessas criaturas de Deus. Já chegou o inverno. Espero que neve logo. Isto sim é que é vida!

2 Dezembro - Ontem à noite nevou. Despertei e encontrei tudo coberto de uma camada branca. Parece um cartão postal... uma foto. Saía tirar a neve dos degraus e a passar a pá na entrada. Rolei nela e logo tive uma batalha de bolas de neve com os vizinhos (eu ganhei) e, quando a niveladora de neve passou, tive que voltar a passar a pá. Que bonita a neve!Parecem bolas de algodão espalhadas por todos os lados. Que lugar tão bonito! Pennsylvania sim é que é vida.

12 Dezembro - Ontem à noite voltou a nevar. Que encanto. A niveladora voltou a sujar a entrada, mas bom... que vamos fazer, de todas maneiras, isto sim é que é vida.

19 Dezembro - Ontem à noite nevou outra vez. Não pude limpar a entrada por completo porque, antes que acabasse, já havia passado a niveladora, assim, hoje, não pude ir ao trabalho. Estou um pouco cansado de passar a pá nessa neve. Droga de niveladora! Mas, que vida!

22 Dezembro - Ontem à noite voltou a cair neve, ou melhor dito... merda branca. Tenho as mãos cheias de calos por causa da pá. Creio que a niveladora me vigia desde a esquina e espera que eu acabe de tirar a neve com a pá para passar. Vá pra puta que pariu!

25 Dezembro - Feliz Natal ... branco, mas branco de verdade, porque está cheio de merda branca. Viado! Se pego o filho da puta que dirige esta niveladora, juro que o mato. Não entendo porque não usam mais sal nas ruas para que se derreta mais rápido este gelo de merda.

27 Dezembro - Ontem à noite ainda caiu mais dessa merda branca. Já são três dias direto que não saio. Nada mais faço senão passar a pá na neve depois que passa a bosta da niveladora. Não posso ir a lugar algum. O carro está enterrado debaixo de uma montanha de merda branca. O noticiário disse que esta noite vai cair umas 10 polegadas a mais de neve. Não posso acreditar!

28 Dezembro - O idiota do noticiário se equivocou outra vez. Não foram 10 polegadas de neve... caíram 34 polegadas mais dessa merda! Vai tomar no cu! Seguindo assim, a neve não se derreterá nem no verão. Agora resulta que a niveladora quebrou perto daqui e o filho da puta do motorista veio me pedir uma pá. Que descarado! Disse-lhe que já tinha quebrado 6 pás limpando a merda que ele me havia deixado diariamente. Assim quebrei a pá na cabeça daquele imbecil. Que bosta. Que saco, caralho!

4 Janeiro - Ao fim, hoje pude sair de casa. Fui buscar comida e um cervo de merda se meteu diante do carro e o atropelei. Caralho! O conserto do carro vai me sair uns três mil dólares. Estes animais de merda deviam ser envenenados. Oxalá os caçadores tivessem acabado com eles o ano passado. A temporada de caça deveria durar o ano inteiro.

15 Março - Escorreguei no gelo que ainda há nesta puta cidade e quebrei uma perna. Ontem à noite sonhei estar sob uma palmeira.

3 Maio - Quando me tiraram o gesso, levei o carro ao mecânico. Ele disse que o assoalho estava todo enferrujado por baixo, por culpa do sal de merda que jogaram na ruas. Será que esses cornos não têm outra forma de derreter o gelo?

10 Maio - Mudei-me outra vez para São Paulo. Isto sim que é vida! Que delicia! Calor, umidade, tráfego, violência, poluição e falta de educação. A verdade é que qualquer um que imagine morar nessa Pennsylvania de merda tão solitária e fria é um retardado... ou deve estar louco! Isto sim é que é vida!

Uma Etapa Cumprida...

2007-10-30T20:27:00.000-03:00

Amigos,

essa semana agora é a última semana do curso de francisação a tempo pleno do governo... E olha... Como foi bom, viu... Já estou até com uma saudadezinha da professora, da monitora e dos amigos que fiz na turma. Essas seis horas e meia por dia de francês na cabeça (e correção constante aos seus erros) não é algo mole não, mas é MUITO bom pro aprendizado. Isso se o professor for bom, né, ao contrário daquele primeiro que eu peguei...

Foram pouco mais de dois meses, durante os quais pude perder alguns vícios de linguagem que eu já estava pegando, me familiarizei um pouco mais com o sotaque québécois e vi todos os tempos verbais imagináveis... Assim... A gente viu tudo (ou quase tudo), mas os erros continuam saindo, né... rs...

Eu realmente senti uma melhora no meu francês, tanto na escrita quanto na fala, mas eu sei que ainda tenho um longo caminho a percorrer, atrás da tão sonhada fluência. Sempre me lembro do Luis e Tati, porque eles falavam muito sobre a questão da língua, que quanto mais você estuda, mais você vê que precisa estudar... Quanto melhor você começa a falar, mais ainda você percebe que tem a aperfeiçoar. E assim vai... Por isso, vou acabar o curso a tempo pleno e já vou começar o curso de francês escrito lá, no mesmo Cegep, a tempo parcial.

Essa semana, volto a trabalhar também. Peguei um outro bico, onde vou poder praticar bem meu francês e o inglês. Aliás, não sei se já tinha comentado aqui, mas desde que cheguei, como me dediquei muito ao francês, meu inglês agora tá enferrujadíssimo, fico misturando as duas linguas quando tento falar em inglês. Preciso voltar a estudá-lo urgente também, mas agora só tem curso começando em janeiro do ano que vem...

Mas é isso... Sinto que encerrei uma etapa, estou bem feliz, mas ainda tenho muuuuitas outras etapas a vencer. E que venham elas! =)

Ah!! E joyeuse halloween pra todos, hein!! É amanhã!! =D Vou ver se posto alguma coisa aqui sobre isso também!

Bisous.

Sobre trabalho

2007-10-11T12:00:00.000-03:00

E ai, gente!

Amanhã completaremos 4 meses de Montréal, meu Deus, como esse tempo voa!! É muito estranho pensar que ja tem quase 5 meses que saímos de Brasilia (pra ficar um tempo com nossa familia no Rio). É estranho, porque tem horas que parece que tem muito mais. Mas ao mesmo tempo, ainda tem tanta coisa se encaminhando, tanta coisa pra acontecer (na minha vida, especificamente), que às vezes parece que tem menos... Sei lá...

Mas então, como o Rogério e a Lu pediram, vou falar um pouquinho hoje sobre o mercado de trabalho daqui, a questao da língua em Montréal.

A questão do bilinguismo da cidade é um pouco complexa. Digo isso, porque se você vai pro lado anglófono da cidade (nao estou muito certa, mas acho que começa ali pela estaçao Atwater do metrô), você corre o risco de te negarem a falar em francês com você. Isso aconteceu conosco: nós fomos pedir informaçao pra uma pessoa em francês e ela já saiu dizendo que não falava francês... Não fez nem o esforço pra entender a gente.

Por outro lado, os quebecoises geralmente não gostam muito de falar em inglês... Eles até falam, mas como já contei aqui, teve um dia que uma senhora me agradeceu por falar em francês com ela, dizendo que a língua está se perdendo aqui por conta do inglês.

Como isso reflete no trabalho? Tem empresas aqui que, dependendo da sua área, você realmente vai falar mais inglês do que francês. Ou ainda, vai precisar ser bilingue mesmo. No caso do Alexandre, ele fala em francês com o colega que fica na mesma sala dele, mas em inglês com a chefe. Quem é da área de TI, pelo que tenho visto, fala mais inglês no trabalho também.

Pra você que quer saber como é a questão da lingua na sua área de atuação, eu sugiro que pesquise as vagas de emprego nos sites e veja quais são os requisitos pro candidato. Geralmente, lá fala se é preciso ser bilingue ou fluente e em qual lingua.

De qualquer forma, eu sugeriria ainda, pra quem puder, se dedicar ao máximo às duas línguas, porque mesmo num "subemprego"(nao gosto muito dessa palavra), você pode precisar do inglês, como no restaurante onde eu trabalhei. Porque chegam clientes que falam as duas línguas e você não pode se dar ao luxo de dizer que não fala, né? hehehe

Mas pra quem não puder se dedicar às duas linguas também não se preocupe. Dedique-se logo ao francês, porque a língua oficial do Quebec. Se você chegar aqui sabendo se comunicar bem em francês, sua vida vai ficar muito mais fácil, acredite. Se puder, não espere chegar aqui pra aprender a falar... E pra quem não pode nem uma coisa nem outra, aqui tem muita escola boa e barata. Muitos centros sociais que cobram barato por um curso de 2 a 3 meses, tanto de inglês quanto de francês. Sem falar nos cursos de francisação que o governo oferece praqueles que ainda não foram chamados pro curso a tempo pleno.

Bom, acho que era isso que eu tinha pra falar, fiquei com a sensação de que falei, falei e nao disse nada. rs... Se alguém tiver alguma duvida, manda aí que eu tento responder!!

Bjo grande a todos e ótimo resto de semana!

"Desmistifcando mitos"...

2007-09-27T10:31:00.000-03:00

E aí, galera do meu Brasil...

Hoje vou fazer um post daqueles, meio que de curiosidades, mas sobre coisas que eu ouvia (lia) muito no Brasil, e quando cheguei aqui, constatei que não eram verdade...

Primeira coisa: "não existe abridor de lata". Quem não achar abridor de lata aqui, não sabe procurar, cara!! Já vi no Dollarama, supermercados, até no Canadian Tire tem. É um estilo um pouco diferente do Brasil, mas funciona direitinho.

A mesma coisa serve pra panela de pressão. Esse papo de que aqui panelas de pressão custam centenas de reais é mentira... O negócio é achar uma promoção nos jornaizinhos e eu já vi várias, vendendo por 30, 40 dolares. Só não comprei mesmo porque não sei fazer feijão! rs...

Leite condensado: fiquei até com vergonha no supermermercado, quando perguntei toda cheia de dedos pra funcionária se "por acaso existia algo parecido, assim... com... um leite que é condensado... meio doce, pra fazer outros doces..." a mulher deu um sorrisinho e disse "sim, o condensed milk (!!!) fica ali naquela prateleira"... Simples assim! rs...

Creme de leite: o leite que vem como "creme" nao é o mesmo do nosso, porque ele é quase um chantilly, mas o que dá pra usar aqui como creme de leite mesmo é o leite que tem 15% de gordura (o leite pra tomar tem de 1 a 3%). Ele é mais liquidozinho que o creme do Brasil, mas é tão bom quanto e o strogonoff que fiz ficou uma delícia! (Valeu, Mariii!)

Sobre os restaurantes japoneses aqui serem mais baratos... Muita hora nessa calma! rs... Existem aquelas bandeijinhas com algumas peças de sushi dentro que custam mais ou menos CAD$5,00. Mas se você quer sair pra comer bem mesmo, como a gente comia no Haná até passar mal (sushis bem feitos, sashimis à vontade, esquema de buffet mesmo), prepare-se para gastar, no mínimo CAD$20,00 por pessoa. No mínimo... Considerando que no Brasil, a gente pagava R$38,00 pelo buffet, aqui sai até um pouco mais caro...

Mudando de assunto, porque esse papo de comida já tá me dando fome. Sobre achar apartamentos em Montréal, depois do famoso 1o. de julho: nós somos a prova concreta de que ainda restam muitos depois deste dia. Fim de semana agora iremos nos mudar pra o quartier Île des Soeurs. Claro que a grande maioria dos apês já foi alugada, mas batendo uma perninha básica, você ainda acha coisa boa, por preços bons também. Só tome um cuidado!! Se você passar por um bairro onde tem muito anúncio de "Logement a louer", pode saber que a redondeza por ali não é boa e daí a sobra de tantos apartamentos.

Eu tinha outras coisas para falar, mas o tempo que 'me dei' para escrever já esgotou e agora preciso ir encaixotar as coisas pra mudança!!

Beijo grande pra todos, mesmo praqueles que entram aqui e não deixam nem um"oizinho"! hihihihi

Atendendo a pedidos...

2007-09-21T11:35:00.000-03:00

Ok, ok, eu sei que fazia tempos que eu não postava fotos aqui. Mas como eu sou uma boa menina, atendo rapidinho aos pedidos que me fazem e aqui vão algumas fotinhos, a maioria nem é tão recente, mas é só pra vcs matarem a saudade dos nossos rostinhos. rs...

Nossa primeira saída na night de Montréal! Cervejaria show de bola.

Parque La Ronde! Tudo bem que a gente não curte muito montanha russa e o parque é feito, uns 80% delas. rs... Mas o dia foi bem divertido, adorei!

Andando a pé pela cidade, depois de fazer compras, quando não se tem carro, o negócio é inventar maneiras mais fáceis de carregar o peso, né galera...

Esse dia foi o mais punk de todos... Nos empolgamos com as promoçoes do Canadian Tire e acabamos comprando muita coisa. E coisas pesadas... Aff, pegar dois ônibus aquele dia foi quase um pesadelo... rs... Nessa minha foto aí em cima, eu tava igual àquelas cenas de filme-besteirol: virava pra um lado e batia com a sacola das costas em alguém. Virava pro outro lado, batia em outra pessoa...

Aniversário da nossa amiga querida da Venzuela, Patrícia! Estou horrenda na foto, mas essa noite foi muito especial... YoungJi, Paty et Jose. Ainda conhecemos outro casal de venezuelanos super simpáticos, que por sinal, serão nossos vizinhos em Île des Soeurs!

Finalizando, nossa filhinha linda, Xandelle! =) Agora sim, tá começando a dar um trabalho... Sobe em tudo quanto é lugar, escala a estante dos livros de Alexandre... Côdilôco...

Espero que tenham gostado. Bonne fin de semaine à tous!

Le Salon Emploi Formation

2007-09-19T21:54:00.000-03:00

Hoje saímos todos mais cedo do curso, para irmos à "feira de empregos" que está acontecendo aqui em Montréal hoje e amanhã.

É engraçado, pois me lembro bem de quando estava no Brasil e lia sobre isso, achava meio surreal, ir pra uma feira na qual a "atração" oferecida é um emprego... Mas não é que é verdade mesmo??

São vários stands espalhados, de empresas dos mais diversos ramos, com anúncios expostos das vagas oferecidas e você pode deixar seu CV para uma futura entrevista. Tem também os stands de cursos e especializações, as agências de recrutamento e alguns organismos de recolocação no mercado de trabalho, como este aqui, onde terei um rendez-vous semana que vem.

Valeu a pena conferir!

Quem tem boca... Entra no curso e ainda muda de turma!

2007-09-15T07:53:00.000-03:00

Então, gente!

A correria, pra variar continua grande, mas assim que é bom, né! rs... Estamos com a cabeça super ocupada, esse mês tivemos algumas (várias) pendências pra resolver e aos poucos, tudo está se resolvendo. Uma das "pendências", na verdade se tornou uma meta pra mim: mudar de professor no curso de francisação.

Mas deixa eu começar do começo: depois de uma longa batalha, só fui chamada pra começar o curso no fim da primeira semana de aula. Isso porque, no dia da minha avaliação, a criatura que me avaliou colocou lá no sistema que meu francês era avançado demais (???) pra fazer este curso. Quando vi que todos que fizeram o teste no mesmo dia que eu foram chamados pra começar e só eu que não, comecei a correr atrás disso: toda semana, Manuzinha estava lá no Bureau de Imigração. Todos os agentes já me conheciam. rs... Falei com todo mundo, perdi as contas de quantas vezes fui lá. Cada um me dizia uma coisa, até que consegui o contato do diretor do setor de francisação e ele me falou que não era bem assim, que eu fui colocada pra estudar no Vieux Montréal, mas que lá a fila de espera era um pouco maior... Olha bem, hein: precisei chegar ao diretor do setor, pra ter a informaçao correta. Enfim, não fiquei muito satisfeita, mas agora pelo menos eu sabia que se não começasse em agosto, em novembro com certeza eu estaria lá. Então, relaxei...

Eu entrei numa lista de espera, aguardando um lugar no tal Cegep. Foi aí que na sexta-feira da primeira semana, recebi o telefonema me convocando pro curso. E todo mundo dizia tanto que lá era um dos melhores Cegeps pra francisação, que fui com uma expectativa grande em relação a isso.

Mas quando cheguei lá na segunda-feira, confesso que fiquei decepcionada. rs... O professor era ruim demais... Neste curso, nós temos um professor de gramática e um monitor de conversação. O monitor sim, era muito bom, dava aulas super dinâmicas, com jogos, slides, etc. Mas o professor... Nossa, como o tempo demorava pra passar, viu... Ele nao ensinava nada, só levava uns textos "nada a ver" e ficava lendo, explicando uma ou outra palavra desconhecida, durante 3 ou 4 horas de aula. Nem a apostilla grossona que a gente ganhou do governo ele usava. Aquilo foi me dando uma agonia, quando eu pensava no tempo que eu estava perdendo e no tanto de coisa que eu sei que ainda preciso aprender e teoricamente, ali era o lugar pra isso!!

Enfim, os dias foram passando e eu, incomodada... Todo mundo reclamava do professor, mas ninguém falava nada... E eu ainda incomodada, mas observando e tentando ver se podia fazer alguma coisa.

Na quinta-feira da semana seguinte, chegou uma aluna nova na sala, em troca de um aluno da mesma turma que mudou pra outro Cegep. Foi aí que vi que talvez pudesse ainda ter uma chancezinha de mudar também. Então fui atrás disso. Conversei com fulano, que me encaminhou pra ciclano, que falou pra eu conversar com meu professor. Falei com meu professor com todo respeito, expliquei um pouco o meu lado da situação, (só pra explicar melhor: pelo que observei, os professores aqui tem muita autonomia, então cada um dá o que acha que tem que dar pra turma, não tem um cronograma padrão... E foi isso que eu disse a ele: que estava precisando focar mais na gramática e não só no vocabulário, como era o foco dele.) Ele foi super de boa e me falou pra procurar beltrano. Beltrano me disse que iria consultar o MICC pra saber se ainda estava em tempo de mudar algum aluno, mas que nao me garantia nada...

O fato é: na segunda-feira da semana seguinte (já na quarta semana de curso), finalmente mudei de turma: a professora, agora sim, muito boa, super didática, utiliza os mais variados recursos pra prender nossa atenção, leva os alunos ao quadro para escrever e nos corrigir. Apresenta filmes, CD's, usa várias gramáticas diferentes pra dar exercícios, enfim. Agora sim estou satisfeita! Finalmente sinto que estou evoluindo com meu francês e vou dar uma guinada boa até o fim deste curso. Foi meio desgastante isso tudo, mas valeu à pena.

Por isso, fica aqui meu conselho a quem está prestes a chegar: não aceite de cara um "não"que possam te dar, sem motivo aparente. Se você não concorda, corre atrás, peça explicações, procure pessoas diferentes pra te ajudar. Mesmo que seu francês não seja muito bom, mete as caras e sai falando do jeito que você conseguir!! O importante é mostrar que "nao saber a lingua" é diferente de ser lerdo... Ou burro mesmo, não me veio outra palavra melhor. rs...

Nossa, falei demais hoje!!!

Bom fim de semana a todos! =)

Emocionante!!

2007-08-31T11:56:00.000-03:00

Salut, mes amis!

Ontem à tarde fui ao coquetel de estréia da série J'adopte un pays na Radio-Canada, com a participaçao chiquérrima dos amigos Patrick e Valéria e participaçao especial do Erasmo e Elaine . =)

A série terá 21 episódios e vai contar toda a história deles, desde a época antes de vir, até a adaptação deles nos primeiros meses. Ontem, nós pudemos assistir aos 3 primeiros episódios e o fato é que eu nunca pensei que fosse me emocionar tanto, gente!! Caramba, muito bem feitos os videos, foi como se eu revivesse toda a minha partida de lá pra cá... Encontros de imigrantes, arrumaçao de malas, despedidas, chororôs, trocas de aeroporto, chegada a Montréal!!

Sem palavras pra descrever, viu... Amigos, parabéns pelo video. Mais do que parabéns, vocês são muito sortudos e abençoados por poderem guardar pra sempre, nao só na memória, mas em vídeo (!!!) como foi todo o início de vocês aqui!! Não é pra qualquer um não, hein? hehehe

Pessoal da família, acho que vocês vão gostar também, principalmente no próximo episódio, porque mostra um pouco o lado dos familiares que ficaram aí...

E pra quem está por vir, eu sugiro: vejam agora, mas quando chegarem aqui, vejam de novo!! Tenho certeza de que vão se identificar, como todos nós ontem nos identificamos!! A mulherada chorou que só!

Bonne fin de semaine à tous!

Curiosidades básicas

2007-08-15T23:17:00.001-03:00

Oi, Gente!

Esse post vai ser só pra falar sobre algumas curiosidades que quando me deparo com elas, sempre penso: "tenho que fazer um post sobre isso". rs...

1: Já ouvi gente me dizendo que peito de fora pra eles aqui no Canadá é normal, que o que não pode eh chamar a atençao pro bumbum... Pois eu quero fazer aqui a minha observação sobre isso. Nao sei quanto ao resto do Canadá, mas aqui no Quebec, já vimos (e nossos maridos podem confirmar!! =/ ) mulheres usando umas super-micro-mini-saias, que de tão minis, chegam a mostrar a "popinha"do bumbum, sabe como? E ninguém fica olhando não... Mas no primeiro dia que eu vesti um vestido tomara-que-caia, me senti a mulher mais vulgar do mundo, porque todos ficavam me olhando, olhando pro meu ombro e colo, como seu eu tivesse nua!!! Juro que me deu vontade de falar: "oi, tudo bem? Aquela bunda exposta ali nao te ofende muito mais do que meus ombros e meu colo nao???"

2: Nada a ver com o assunto acima, mas vocês sabiam que aqui, a fechadura tranca pro lado que se costuma abrir no Brasil, e abre pro lado que se tranca? rs... Ou seja, na hora de trancar a porta, volta e meia me pego conferindo se tranquei mesmo, porque tenho que girar a chave pro sentido horário, e não anti-horario, como era de costume.

3: A moda dos bonés masculinos aqui é, no mínimo, bizarra! rs... Lembram do Nhônho do Chaves? Aquele gordinho que às vezes usava um boné com a aba dele bem retona?? Aqui todos os "bad-boys" usam assim. O que, cá entre nós, de "bad" nao têm nada, eles ficam mesmo é com cara de.... Nhônho!!!

4: Nosso professor de Brasília já havia dito isso e nós confirmamos: sunga aqui, é coisa de velho!!! rs... Isso mesmo. O normal pros homens é usar short de banho, quase uma bermuda... Alexandre já aderiu à moda local, quando fomos pro chalé do Antoine! (Aliás, foi um dia show de bola). Nem preciso falar da minha troca do biquini brasileiro pelo modelito canadense, ne? rs...

5: Aqui em Montréal, a grande maioria dos comerciais de TV tem sua versão em inglês e em francês, num mesmo canal. O engraçado é que quase nunca são os mesmos atores que fazem as duas versões. Acontece, por exemplo, de num anúncio em inglês, a garota-propaganda ser morena e na versao francesa, ser uma loira (ou vice-versa, foi só um exemplo). Alexandre e eu já demos uma viajada neste assunto, tentando encontrar possiveis diferenças no público-alvo que explicasse o fato, mas realmente nao conseguimos descobrir o verdadeiro motivo. rs...

6: Esta última curiosidade, tivemos todos que aprender na marra!! Erasmo e Anderson que o digam... Aqui, nao se pode fazer churrasco nos parques nao... Outro dia juntamos a brasileirada toda num parque aqui perto de casa, os meninos levaram a churrasqueira portátil deles e estávamos lá, felizes da vida fazendo um churrasquinho na brasa, quando de repente, chegaram 3 policiais querendo nos multar. Na minha doce ingenuidade, fiquei achando que era por causa da latinha de cerveja que estava na minha mão e na mesma hora dei um jeito de guardá-la. Mas nao... O motivo era o fogo. Incêndio aqui é como assalto no Rio. rs... Tem toda hora, em todo lugar, pequenos incêndios. E por isso, você pode ouvir a sirene dos bombeiros praticamente todo dia passando perto da sua casa.

Mas, voltando ao assunto da multa, a policial nos deu a chance de fecharmos a churrasqueira e irmos embora, pra não pagarmos a multa... Entao foi o que fizemos... E o resultado deu nisso:

Anderson e Erasmo, carregando a churrasqueira ainda quente, rumo ao quintal de Léo e Aline (reparem nos 3 policiais sentados na mesa, aguardando nossa saída!!):

Juntando as coisas pra irmos embora...

E depois, comendo o salmão que o Anderson fez e papeando!! E claro, tinha carne também, né gente.

Por hoje é só, pessoal! =)

2 meses! E a saudade apertando...

2007-08-06T22:54:00.001-03:00

Oi, gente!

Desculpem o sumiço, mas a correria tá grande por aqui. Tão grande que às vezes me assusto quando penso que já vamos completar dois meses de Montréal. Pra alguns pode até parecer pouco, mas pra nós, que aguardamos com tanta ansiedade a nossa vinda durante mais de um ano, quando olhamos pra trás e nos vemos aqui hoje, dá quase um nó na cabeça! rs...

Ainda é cedo pra tirar conclusões exatas e concretas sobre esse assunto mais-que-complexo que eh a imigraçao, mas posso dizer que estamos indo muito bem, obrigada! Após dois meses, já me sinto um pouco mais à vontade com a cidade, com o transporte que é muito bom, a localização das ruas (peguem o mapa de graça no metrô!!), e até com o sotaque quebecois: um dia após o outro, galera! A questao da língua, nao tem jeito: é estudar mesmo, e evoluir dia após dia, com cada palavrinha, cada expressão nova que aprendemos e que vamos guardando na caixola.

Já conheço alguns bons supermercados, outros mais carinhos, e já faço bastante uso dos "publi sacs" (o Alexandre adora!), com as promoções da semana. Já aprendi que podemos colocar cartas no posto do correio que existe dentro da Pharmaprix, bem como comprar o ticket do metrô lá também! Aliás, já aprendi que existe o Metro supermercado, o jornal Metro e o Metro metrô mesmo... rs...

Já aprendi tb que a cidade subterrânea não se resume ao Centre Eaton ou ao Les Ailes (Marcelo de Brasilia, tenho que voltar atrás e você vai me odiar por isso, mas a cidade subterranea não eh uma fraude não!! rs... Mas defitinivamente estamos deixando pra explorá-la melhor no inverno, com esse solzão que está fazendo todo dia, nao rola de ficar debaixo da terra, né!).

E definitivamente, hoje eu entendo o que todo mundo me dizia, mas eu achava que era um pouco de exagero: o que é a saudade, quando se viaja emigrando. É uma saudade completamente diferente daquela que você sente, quando vai fazer um intercâmbio ou sai de férias por um mês... E olha que eu sofri quando fiz intercâmbio, viu! rs... Mas o negócio aqui dói porque você vai, sem ter data pra voltar, sem saber quando vai rever a família e os amigos da sua terra-natal. Então parece que fica um vazio, sabe? É como se lááá no fundinho, eu ficasse pensando "tá tudo muito bom, tá tudo muito bem, mas... Quê que tá faltando mesmo? Aaah, a família e os amigos!"

Outro dia aconteceu uma coisa engraçada, foi no dia do meu aniversário, e eu saí da sala do curso de francês, pra atender ao telefonema da minha mãe e da minha irmã. Depois de chorar com elas, voltei pra sala com a cara inchada, todo mundo ficou me olhando e comecei a chorar de novo. rs... Fiquei sem graça e saí pra lavar o rosto. Ao final da aula, Alexandre veio me contar que quando eu saí, ele explicou que eu estava saudosa por ser meu aniversário e a mulherada toda da sala começou a chorar também, inclusive a professora. rs... Agora, imaginem comigo a cena: um monte de mulheres, de vários lugares do mundo (venezuelana, ucraniana, romena, koreana, e por aí vai), todas chorando, pq sabiam exatamente do que eu estava falando! A saudade é universal, galera! rs... Essa palavrinha pode até não existir em nenhuma outra língua, mas o sentimento tá ali.

Foi engraçado, mas foi bom isso ter acontecido, porque eu pude ver que nao sou a única! Que a saudade aperta muito neste começo mesmo, e vai continuar apertando por um bom tempo, até eu ter de fato uma rotina, um trabalho fixo (estou trabalhando neste restaurante, mas não sei se será por muito tempo), e principalmente: uma profissão fixa! hehehe. Mas isso é oooutro assunto, pra oooutro post.

Pra acabar, como eu disse à Carol: não quero assustar ninguém, muito pelo contrário, não me arrependo em nenhum momento de ter vindo, porque isso aqui é bom demais e ainda vai ficar muito melhor!! Mas quem for apegado à família como eu, prepare-se, porque no começo não é fácil não!!

O negócio é pensar a longo prazo, e daqui um ano ou dois, vai ser legal rever este post e sentir que estou mais forte neste quesito e em todos os outros também. J'espère!! =D

Turistando!

2007-07-19T12:15:00.000-03:00

Salut, mes amis!!

Ainda estamos sem internet em casa (isso é assunto para um outro post), mas temos bastante novidade pra contar. Nos iltimos dias, pudemos “turistar” com calma e nos divertindo bastante.

Sábado passado, nós fomos a Ville de Quebec, com uma excursão (gratuita) do nosso curso de frances! Cidade linda de se ver, muito agradável mesmo. Tudo bem que a correria comum a toda excursão fez com que nós, a uma certa altura, nos perdêssemos do restante do grupo, mas “c’est pas grave”, porque no final conseguimos reencontrar o pessoal.

Aqui, videozinhos após a saída de Montréal!

http://www.youtube.com/watch?v=xp1D1zGv9XM

http://www.youtube.com/watch?v=Ts_nbZZ9s3Y

A viagem foi feita neste ônibus escolar e nos sentimos como o Kevin, daquela antiga série “Anos Incríveis”, será que alguém se lembra?

Chegando a Cidade de Quebec!

Pros amigos queridos, Flavielle e Adolfo: infelizmente não conseguimos filmar o centro da cidade pra mostrar a voces, porque nossa bateria estava acabando, mas fizemos um filminho em homenagem a vocês dois, mostrando a vista de lá de cima.

http://www.youtube.com/watch?v=GBRfaDH0juM

Chegando a este parque, tivemos um tempinho para fazer um breve picnic, cada casal trazendo seu respectivo sanduiche na mochila. rs...

Visita ao Parlamento, muito, muito legal!! Fizemos uma visita guiada que foi tudibom e tudinteressante!

Fotos da cidade, com sua ruelas charmosas e muuuita gente transitando!

Curiosidade: uma bola de canhão, da época da guerra entre franceses e ingleses, e que ficou presa no tronco desta árvore.

No domingo, fomos ao Just Pour Rire, festival interessantíssimo, com uma programação intensa e bastante variada, com diversas apresentações pela rua St.Dennis, desde malabarismos até teatros interativos com a platéia, shows musicais, desfiles com perna-de-pau, etc. Tem também alguns eventos pagos em lugares fechados, como peças de teatro e aqueles shows de comediantes famosos daqui. Mas acredito que nem valha a pena pagar, porque o festival tem mesmo uma variedade riquíssima de atrações. Definitivamente, superou minhas expectativas!

Na foto abaixo, Alexandre ao lado de uma das várias “estátuas-vivas” que vimos.

Alexandre, eu, François et Kim! Quem bateu a foto foi a Carollane (faltou a Mari, Aline e Leo aí, porque ainda não tínhamos encontrado com eles nessa hora).

Em uma das peças interativas, o público era convidado a participar da “gravação”. Claro que eu bati o olho de longe na cadeirinha de diretor e fui logo ver o que era! (depois olhem no youtube, pq o link nao esta aparecendo pra mim agora)...

Um dos desfiles pela rua: figurino lindo e pernas-de-pau, tudo aquilo é legal demais!

http://www.youtube.com/watch?v=yaUceMl35w0

E agora, como não podia deixar de ser: o ponto alto deste dia! rs... O Alexandre foi intimado a participar de uma brincadeira. Colocaram um cigarro na boca dele e...:

http://www.youtube.com/watch?v=fyuC_iOKg_8

http://www.youtube.com/watch?v=B9RNRwFYl54

E por último, segunda-feira após o curso, compramos presentes e flores para os amigos Geneviève e Olivier, e fomos visitá-los no hospital para conhecer o mais novo quebecois, François-Gustave! Momento mega-emocionante-e-lindo!!

Bom gente, por hoje é só isso (tudo)!

Família, aguardem que já-já vou postar coisas boas pra vocês no site dos respectivos!! =D (Diego, me manda o link do esquema de FTP !!)

Beijo grande à tous.

Noticias rápidas!

2007-07-05T13:04:00.000-03:00

Bom gente,

estamos felizes demais com nosso cantinho arrumadinho, do jeito que queriamos. Claro que nao está 100% do jeito que sonhamos, mas estamos a caminho disso! E cá entre nós, estamos aqui há apenas 3 semanas, e já temos nosso apartamento todo mobiliadinho a preço de banana (ou até menos que isso, com todos os móveis adquiridos "gratuitamente" rsrsrs).

Estou tentando colocar o videozinho que fizemos do ape no youtube, mas nao to conseguindo. Em breve, este problema será solucionado!

Por falar nisso, ainda estamos sem internet em casa. Depois de pesquisar muito, achamos melhor nao pegar o esquema das cooperativas que existem por aqui, porque ouvimos falar muito mal do serviço, apesar de ser bem mais barato. As empresas grandes daqui tentam te forçar a comprar o plano completo delas: telefone fixo + internet + TV a cabo. De fato, o pacote com os 3 sai mais barato do que um só serviço. Só que no nosso caso, fazendo as contas, nao vale a pena ter telefone fixo, eh melhor ter 2 celulares para falar de graça entre nós dois, e pagar só a internet, pra falar com os familiares. TV a cabo tambem nao eh nossa prioridade agora, considerando que quase nao paramos em casa. Quem sabe no inverno, né? Entao... Se pegarmos soh a internet agora, sai mais barato pra todo mundo...

Enquanto isso, aqui vao mais algumas fotinhos dos ultimos dias.

Nosso primeiro jantar no nosso apê!! Bom demais, viu. A comidinha que fiz tava boa demais! hehehe

Jogo da Copa U 20, que fomos na terça-feira! Foi mal, mas o time do Brasil tava fraco demais.

E aqui, um videozinho que fiz na hora do hino nacional: http://www.youtube.com/watch?v=-gwoGI6NUWU

Por enquanto eh isso, gente. Mando mais noticias assim que der!

Beijo enorme a todos!!!

Algumas impressões sobre a cidade e depois... Festas, festas e mais festas!

2007-06-26T18:04:00.000-03:00

Hoje completamos duas semanas de Canada e acho que estamos mesmo em `lua-de-mel` com essa cidade. Achamos tudo bom demais, perfeito demais, ate a `sujeirinha`da cidade eh linda! rs...

Devo concordar que Montreal não eh a cidade mais limpa do mundo não... Claro que não eh nada terrível, mas percebi que essa sujeira existe, quando saih de casa usando havaianas e voltei com o pe MUITO sujo. Mas muito mesmo... E comecei a perceber que não soh meu pe, mas a roupa, a bolsa, as unhas, tudo aqui suja muito rápido.

Mesmo assim, estamos curtindo cada canto novo que conhecemos aqui. Com essa coisa de bater perna atrás de apartamento, pudemos ter uma noção do que eh longe, o que eh perto, onde eh seguro, onde eh `perigoso` (se eh que existe algum perigo real).

Uma curiosidade boba, mas que preciso contar aqui: tem tanto esquilinho morto nas ruas! =( No Brasil, são gatos e cachorros que morrem atropelados, ne? Aqui não. São os esquilos, coitados. Já vimos ate um esquilinho morto eletrocutado... O bichinho estava no chão, todo durinho, de olhos abertos com os bracinhos pra cima, como se tivesse caído de costas do poste, após levar um choque...

Sobre as pessoas daqui, não sei se estou sendo muito precipitada, mas nossa impressão com relação aos quebecoises não podia ser melhor. A cada dia que passa, me surpreendo com uma situação de gentileza deles.

Exemplo? Tenho vários: volta e meia paramos pra procurar alguma rua no mapa e alguém chega pra oferecer ajuda. A gente não precisa pedir não! Eles param mesmo, pra perguntar se podem nos ajudar. Conosco, o auge de toda essa gentileza toda foi quando o Alexandre estava carregando uma poltrona de couro que achamos na rua (vide foto abaixo, soh nao vale rir! rs...), e um cara com um carro estilo caminhonete PAROU pra nos oferecer carona. Aquilo foi tão surpreendente que na hora agradecemos, mas negamos! rs.. Depois nos arrependemos de termos negado.

Outra: um rapaz que estava fazendo sua mudança, viu que estávamos `futucando` as coisas dele na rua e me chamou. Quando fui falar com ele (morrendo de medo dele me xingar por aquilo!), ele veio oferecer uma mesinha pra TV que ele ainda não tinha levado pra rua!!

Mais uma: outro dia os meninos voltaram pra casa com uma caixa cheia de jogos de xicara, praticamente intactos, e pasmem, a pessoa que deixou a caixa da rua se deu ao trabalho de embalar xicara por xicara, prato por prato, pra nao correr o risco de estragar o conteudo.

Pra mim fica muito claro aqui que as pessoas se preocupam com o proximo, com o cidadao ao seu lado. Eh claro que excecoes existem, mas essa solidariedade eh tao constante pra gente, que eh algo lindo de se ver. (A frase foi brega, mas foi sincera. rs...)

Depois desses 4 exemplos que dei, se eu dissesse que os quebecoises não são gentis, eu estaria mentindo e sendo extremamente injusta. Pelo menos ate agora...

Sobre o fim de semana!

Tivemos uma programação intensa, devido a Fete de St-Jean. (desculpem a falta de alguns acentos, mas esse teclado ta meio doido).
No sábado, fomos a Festa Junina de brasileiros, onde finalmente pudemos conhecer pessoalmente os casais Erasmo e Elaine, e Fabricia e Mohamed (que alias, devo ressaltar: os quebecoises são solícitos, mas esses casais, incluindo tambem o Anderson e Keli, não ficam atrás em nada!!! Valeu por tudo ai, gente! Voces todos são 1000!!). A festa foi show de bola, com direito a um guaraná chamado “Brazilia”, canjica, uma quadrilha improvisada e rolou ate um sambinha:

Domingo, fomos ao Parc Maisonneuve para assistir a um trecho do desfile e ao show da festa de St-Jean ou Fete Nationale du Quebec. Muito muito muito legal aquilo ali! Acho que foi o dia que vimos mais quebecoises por metro-quadrado, foi interessante ver e viver aquilo tudo. Sabe aqueles shows de rock de bandas estrangeiras que a gente assiste em DVD, e o show acontece de dia? Me senti num show como esse ontem: a luz do sol ali, ate mais de 9 horas da noite...

Nessa foto, eu e Alexandre aguardando o metro, empolgadíssimos com nosso figurino quebecois. hehehe Nos dois, já no parque.

A brasileirada junta de novo! Dificil dizer quem aqui eh mais empolgado! rs...

De la, Alexandre e eu fomos a uma festa de aniversario de um amigo da Genevieve, amiga nossa quebecois que também nos recebeu aqui de braços abertos (mais um exemplo de extrema gentileza dos quebecoises. Ate pra morarmos na casa dela, ela nos ofereceu, antes mesmo de nos conhecer pessoalmente). Adoramos a festa e soltamos a língua com nosso frances: aqui não tinha jeito, ou perdia a vergonha, ou ficava excluída da conversa!

Aqui, o aniversariante que sumiu atras dos outros dois. rs..

Alexandre, Olivier e o outro amigo que esqueci o nome... O pessoal que estava nessa festa foi de uma simpatia tao grande com a gente, que nos sentimos quaaaaase como se estivessemos no Brasil. rs... Brincadeiras a parte, adorei ver a espontaneidade deles.

Eu e Genevieve. Pra galera do frances em Brasilia: já conhecemos o filhinho do Antoine e agora vamos conhecer o filhinho da Genevieve!! =D

Aqui, um videozinho que fizemos do show: http://www.youtube.com/watch?v=svl9yprmXjo

Videozinho da Place des Arts, aonde fomos na sexta a noite, com os amigos: Leo, Aline, Keli, Anderson e Barbara. http://www.youtube.com/watch?v=ASKY3313xcY Esse dia foi show de bola também!!

E na segunda-feira, como era feriado prolongado (nao sei se eh sempre, mas alguns feriados aqui, quando caem no domingo são prolongados pra segunda!), o Mohamed e Fabricia receberam toda essa galera na casa deles pra um churrasco deliciooooso!!

Tava bom demais aquilo ali!! Agradecimentos especiais pro Anderson que temperou a carninha e pra Fabricia e Mohamed por toda aquela comilança com temperos tunisianos deliciosissimos!

Artes de Monsieur Erasmo! (Mamoru, lembrei de vc nessa hora! rsrsrs)

O anfitrião e os aprendizes, tentando fumar o narguilé.

Gente, adorei todos esses dias! Brigadao a todos pela companhia super agradável e por aquela comilança toda, mais agradável ainda! =D

A todos que deixaram comentario: brigadao por todas as palavras!! Desculpem nossa ausencia nos blogs de voces, nao vejo a hora de poder "morgar" na frente do computador por um dia inteirinho e ai sim, ver blog por blog pra me atualizar quanto aos processos de voces.

Amigos e familia de Brasilia e do Rio: vamos respondendo aos emails, um por um, aos pouquinhos. Por isso, se demorar pra chegar alguma resposta, nao reparem, mas preferimos responder a cada um, do que ficar mandando emails tipo "Ctrl C, Ctrl V" pra todo mundo. rs...

Ufa, esse post ficou enorme.

Semana que vem: dia da mudancaaaa!!! Proximo post, se Deus quiser, ja com internet em casa pra postar fotinhos do nosso ape!!!

Beijao a todos!!! Muito obrigada pelo carinho!!

Uma semana!!!

2007-06-18T15:16:00.000-03:00

Oi, Gente!!

Desculpem a demora e o sumico, mas eh porque ainda estamos correndo demais...

Como o Alexandre disse no outro post, nos ja vivemos tanta coisa por aqui, tanta experiencia nova, em menos de uma semana, que nao dah para descrever com palavras tudo o que sentimos, desde que pegamos o aviao em SP, com destino ao Canada.

E como eu prometi pra Gleice e pra Flavielle que colocaria mtas fotos no blog, vou unir o util ao agradavel, e contar um pouco do que vivemos aqui, atraves de algumas das fotinhos q tiramos...
Preparem-se, porque o post vai ser grande! Rs...

Pra comecar, imigrante que eh imigrante (pra nao dizer ‘roceiro’), tira foto de cada suspiro diferente que dah! rs...

Aqui, nos, felizes da vida com o “brinquedinho” do avião: uma tv em cada poltrona, onde vc pode escolher o que quer fazer: assistir, entre outros, um episodio de Heroes, ou quem sabe, aquele filme que vc perdeu no cinema há poucas semanas... Voce pode ainda, escolher canais de musica, jornais, e entretenimento.

Eu, atravessando uma das esteiras enormes do aeroporto de Toronto. Aqui, perdemos o nosso vôo pra Montreal, pq gastamos muito tempo com a papelada da imigração. Mas nos colocaram no vôo seguinte, coisa de meia –hora depois! (foi mal ai por nao mudar a posicao da foto! Ainda nao temos o photoshop instalado aqui...)

Desembarcando em Montreal: Alexandre, atras do “morrinho”de malas.

Biola, essa foto eh pra voce!!! Eu, colocando o pe pela primeira vez na cidade de Montreal!!! =D

Nosso primeiro almoço!! Comemos a famosa Poutine (que alias, já deu o que falar, mas depois conto essa historia), ao lado dos nossos queridos “roomates” Aline e Leo, e François, amigo quebecois, que tirou a foto pra gente.

A fachada do nosso prédio! Hoje, decidimos que vamos alugar o nosso ape num predio exatamente ao lado desse ai. (Pra familia: nao, nao eh mais o apartamento que tinhamos escolhido ontem!! Eh outro, mas muito melhor!! Quando penso que estamos sendo abencoados neste comeco, descubro que estamos sendo MAIS abencoados ainda!!!)

A caminho de Mont-Royal, um sol de rachar.

Vista simplesmente linda de la de cima!!

Café da manha de quarta-feira: compramos um pao, digamos, nao muito saboroso, e uma “coisa” que parecia requeijao, mas que ate agora nao conseguimos identificar o que eh exatamente. Acho que eh gordura hidrogenada. hehehehe

Da pra acreditar?? Vimos o Parc Olympique milhares de vezes pela internet, inclusive ilustramos uma tirinha do nosso casamento com este lugar, e agora ele esta aqui, bem pertinho do nosso ape!!
Guloseimas!! Muitas guloseimas deliciosas por aqui... Esse chocolate com manteiga de amendoim dentro eh tudo de bom!

Quando fomos tirar xerox para dar a entrada no Assurance Social, descobrimos que na loja aonde fomos, o serviço era “self-service”. O primeiro resultado foi esse. Rs... Os créditos dessa “arte” são do Leo.
Primeira haviana encontrada por aqui! O preco? Uma bagatela de CAD22,00 sem contar as taxas. No total, o equivalente da uns R$50,00. Biola, tras umas havaianas ai pra gente vender!! hehehe

Aqui, nossas primeiras aquisicoes em terra canadense: um laptop (que veio com uma impressora por mais 30 dolares e a mochila do lap por outros 30 dolares), dois travesseiros e as respectivas fronhas.
E agora, o ponto alto da nossa primeira semana! Nossa primeira aquisição “gratuita”, tirada do meio da rua!! Um sofáaque apesar de ter algumas partes meio sujinhas, esta novinho em folha. A espuma da almofada entrega que ele quase nao foi usado. Pergunta onde ele foi parar?? O filminho abaixo responde...

http://www.youtube.com/watch?v=8QUo53LZHJ8

Por enquanto eh isso, gente! Acabamos nao tirando fotos dos escritorios de imigracao aos quais ja visitamos.. Mas vamos voltar la na proxima semana e dai postaremos tambem algumas informacoes uteis aqui.

Ainda estamos correndo para abrir uma conta em banco e acabar outras pendencias, mas ja demos entrada em quase todos os documentos, temos um celular, etc. (Ale Brumm, nao fizemos o Assurance Maladie ainda, porque precisamos ter um contrato de aluguel para solicitar... Agora que vamos assinar o contrato do nosso apto, poderemos ir la, e depois posto aqui) .

Ontem fomos ao Cirque du Soleil, realizei um sonho de infancia. E simplesmente nao tenho palavras para descrever o que senti durante o espetaculo. Inesquecivel!!! Depois coloco as fotos aqui!

Amigos que estao aqui em Montreal: nao pudemos ir ao picnic, porque precisavamos bater perna atras de apartamento!! Mas vou ligar pra voces assim que a poeira baixar!!

Grande abraço a todos!!

PS: Para quem perguntou sobre o frances: ficamos ate surpresos com nossa desenvoltura por aqui. rs... Estamos conseguindo nos virar muito bem, e ja estamos ate ficando familiarizados com o sotaque quebecois!

Bonjour Bresil!!!!

2007-06-15T15:09:00.000-03:00

E ae macacada! Meu primeiro post na Belle Province (e sem acentos no teclado!)

Jogo rapido, as coisas aqui estao indo bem. Mas muita coisa e o dia parece menor (apesar de fazer sol aqui ate as 21h!!!)

Passaram-se apenas tres dias mas ja temos milhoes de estorias pra contar! Mas agora agora, nao temos tempo pois vamos a uma reuniao na imigracao agoras as 14h30.

Estamos procurando um novo endereco. Pois sem um contrato de aluguel nao sao muitas coisas que podemos fazer. Abrir conta em banco, comprar celular pos-pago, conta de internet, emprego... tudo demanda um endereco fixo. Mas faz parte ne gente?!

E sobre Montreal? LINDA! Tudo e maravilhoso por aqui. Lindos predios, grandes centros comerciais, a comida nao e tao diferente como achei que seria.

Mas e isso pessoal. Assim q a poeira der uma assentada eu faco um detalhamento de nossas aventuras e desaventuras em series em Montreal!!

Salut! =D

Até logo!!!

2007-06-08T18:14:00.001-03:00

Pois é gente, parece mentira, mas está mesmo chegando a nossa vez de entrar no avião, rumo a Montréal!

Estou escrevendo rapidamente para fazer uma "despedida temporária" e aproveitar para pedir desculpas pela nossa ausência nos blogs de vcs!

Ja ja estaremos postando novidades fresquinhas de lá, e aí sim, voltaremos a frequentar com calma os blogs de todos vcs tb, porque já estou sentindo falta disso...

Mais uma vez, obrigada a todo mundo, pela convivência agradável, por compartilhar medos e ansiedades conosco, e também pela constante troca de informações! =)

Muita sorte a todos vocês! E pra quem continua no processo, o que mais desejo mesmo é paciência! Porque o processo é demoradinho mesmo, mas é real!!!

Espero encontrar todos vocês muito em breve!!!

Beijo grande, e aqui vamos nós!!!

Novos velhos amigos

2007-06-04T20:58:00.000-03:00

Acabo de ler um post do Goldman que mexeu comigo...

Acho que de todos os meus (vários) medos diante dessa mudança brusca na minha vida, o segundo maior deles (depois conto qual é o primeiro rs...) é realmente o distanciamento inevitável de algumas pessoas que foram presentes no meu cotidiano até bem pouco tempo.

Amigos com quem saíamos e nos divertíamos sempre, onde quer que estivéssemos. Amigos para rir das coisas mais bobas, mas também pra se preocupar com a situação trágica do Brasil... Amigos pra sair pra balada, pra beber, pra ver um filme cult, pra passar a tarde fazendo nada juntos, pra fazer programas de índio com você só pela companhia, amigos pra reclamar da mesma coisa no trabalho... =)

Eu sinceramente nem parei pra pensar quais são os prováveis candidatos a esse distanciamento, porque seria doloroso demais, e ainda corria o risco de julgar alguém errado. hehehe

Mas o fato é que, enquanto eu lia o que o Gold dizia, fui me identificando demais... Sou uma pessoa muito família, e mais ainda amiga. Adoro estar presente nos momentos importantes da vida de quem amo. Adoro não, preciso disso. Aliás, foi exatamente essa minha necessidade de participar de tudo que me fez cogitar a possibilidade de mudar de profissão no Canadá. Mas isso é assunto pra um outro post.

O que eu fico pensando hoje, é que a melhor coisa que fiz desde que decidimos investir no Canadá, foi a criação desse blog. Mesmo com tanta gente dizendo que não vale a pena fazer amizade com brasileiros no exterior, porque eu sempre achei isso exagero. Tem quem não "preste"? Deve ter... Mas é com um amigo brasileiro que eu vou achar graça em uma mesma coisa que ele, vou ter valores parecidos com o dele, vou gostar das mesmas coisas que ele, enfim...

Graças a esse cantinho, já conheci tanta, mas tanta gente legal, que a coisa virou uma bola de neve: fiz novos amigos através dos meus "velhos amigos" de blog.

Claro que nem tudo são flores, e a gente sempre se depara com pessoas que, ao vivo, são bem mais frias e distantes do que durante uma conversa no msn. rs... Mas sinceramente? Nem me preocupo muito não...

Deus tem sido tão bom pra gente, que ultimamente está até me "poupando" do trabalho de "procurar" esses amigos: Ele mesmo me manda uns anjinhos no meio do caminho, sem que eu tenha pedido nada. risos.

Com isso, depois de ler o post do Gold, eu cheguei à feliz conclusão de que eu posso sim ter meus "novos velhos amigos"! Ou seja, existe sim a grande possibilidade de que, senão todos, pelo menos uma boa parte de todos esses meus novos amigos, um dia se tornarem também, "velhos amigos", como os que deixei no Brasil. E desde já, agradeço demais a Deus por me dar essa oportunidade.

Isso me faz lembrar o filme "O Segredo": a gratidão pelas coisas boas da nossa vida só atrai mais coisas boas ainda! E não é que funciona mesmo? =)

OBSERVAÇÃO PARA TODOS OS AMIGOS QUE FICAM NO BRASIL!!!

Não é só porque vou fazer novos amigos lá, que vou me conformar em perder vocês daqui não, hein!!! Não sejam maudosos com a Manuzinha, e façam o favor de me escrever e ligar sempre!!!! Quero ser atualizada sobre cada suspiro que vocês derem por aqui!!!

Vários sentimentos misturados...

2007-05-31T14:17:00.000-03:00

Gente, dá pra acreditar que só faltam 11 dias para nossa partida definitiva para o Canadá??

Parece que foi ontem que começamos todo o processo, que entramos num curso ruim de francês, trocamos pela Aliança, fizemos aula particular com um ótimo professor, e finalmente, estudamos com outro professor particular, mas agora, québécois!

Esse professor fez toda diferença na minha cabeça e no meu coração. Nos ensinou muito sobre a cultura quebequense, a história, a política, e graças a ele, hoje me sinto mais à vontade e até um pouco mais "íntima" desta província que será nossa nova casa por algum tempo.

Agora, a poucos dias da nossa viagem, sinto uma confusão de sentimentos inexplicável. Acho que só agora começo realmente a entender os amigos "veteranos", quando postavam sobre isso, sobre quanta coisa passa pela nossa cabeça, diante deste passo que finalmente vamos dar.

Depois de tantos meses de preparação e pesquisa, acho que já me sinto tão preparada, tão "pronta pro que der e vier", que quero partir logo pro ato! rs...

Sem falar que, agora que estamos no Rio, é estranho pensar que não moramos em lugar nenhum! Não temos uma casa, um endereço! rs... Não moramos mais em Brasília, não moramos aqui no Rio, e até em Montréal, nosso endereço é provisório.

Durante o processo, nós passamos por várias fases de transição: desemprego ao pedir demissão, fase dos check-ups médicos, estudo de inglês e francês ao mesmo tempo, várias despedidas e por aí vai. Mas essa fase final é, definitivamente, a mais punk de todas! rs...

Enfim, tudo isso é só pra dizer que eu estou realmente com vontade de ir logo! rs... Se eu pudesse, pulava as últimas pendências que faltam, e nos teletransportava direto pro nosso apê de Montreal!

O tempo voa!

2007-05-27T23:24:00.000-03:00

Pois é, pretendo dar mais as "caras" por aqui e contribuir no blog com as minhas impressões do processo de adaptação nas terras geladas do Canadá.

Porque minha participação não foi mais ativa nas etapas anteriores? Não sei bem, eu tinha um blog pessoal que concentrava minhas atenções além de trilhões de coisas que eu fazia o tempo todo. Admito que fugi também um pouco das coisas que me deixavam mais ansioso, o TDBien era uma delas...

Saldo até agora? Bem, ainda estou no Rio. Na casa da minha mãe, mas pensar que faltam apenas 15 dias realmente é uma coisa extremamente louca. Tudo está acontecendo muito rápido, rápido demais! Tenho a sensação de que saí de Brasília e não me despedi direito de todos os meus amigos. Deixei algumas coisas para trás pq não pude dar um fim pra elas e acabaram entulhando a casa do meu sogro.

E a tal da mudança? Galera, é caro... pelo menos até agora, não tenho visto muita saída para minhas caixas. Pra dar uma noção: São 10 caixas, com mais ou menos 25 quilos casa, no formato de 60x35x30. No geral, são livros, quadrinhos e alguns bens pessoais menores. O lugar mais barato está me cobrando US$3.000! =O. Ainda vão dois caras fazer uma avaliação amanhã lá.

Inclusive, se alguém decidir fazer o lance do container pode me incluir tendo em mente o volume supra mencionado!(viu Alexandre e Valeria???) =D

No final, acho que ainda não caiu a tal da ficha... Tipo, quero muito chegar logo lá, mas quando eu consigo parar pra pensar que tudo na minha vida vai mudar pra sempre, que estou indo para um lugar que não tem ninguém nem nada para me dar um suporte dá sim um frio na barriga...

Vamos ver como vão caminhando as coisas...

De casa nova! Ou quase...

2007-05-26T18:02:00.000-03:00

Então, amigos!

Demoramos mas inauguramos nossa nova casa virtual! Agora vocês já podem colocar nosso blog nos tais feeds, e outros programas que avisam os novos posts. rs...

Ainda falta colocar muita coisa aqui, mas como o tempo é curto, aos pouquinhos vamos mudando.

Ainda estamos no Rio de Janeiro. A despedida em Brasília foi dolorosa mas muito emocionante tb! =)

Em breve colocaremos aqui as fotos das despedidas, tanto em Brasília, como aqui no Rio.

E sejam todos bem-vindos, de novo! rs...

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Em tempo: o Gean está divulgando um projeto chamado "Brasil, mostra a sua cara", que é uma pesquisa sobre os moradores da província de Ontario. Se você mora nesta província ou conhece alguém que mora lá, acesse: http://centrobrasilangola.org/brasilmostratuacara/chamada.asp e participe! Não custa nada além de alguns minutinhos do seu dia! ;)

Em tempo-parte 2: Erasmo e Elaine! O que houve que não consigo mais comentar no blog de vcs?? =(

teste

2007-05-18T01:21:00.001-03:00